图书标签: 福楼拜 X许渊冲 许渊冲 小说 法国文学 外国文学 @译本 *北京·海豚出版社*
发表于2024-08-07
包法利夫人/许渊冲文集23 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
译得好,读得很通顺
评分或许这个译本并不是最好的研究版本,但是对于我个人而言,阅读性比较好的一本,另外,最后描写夏尔结局的那一部分我的汗毛都立起来了
评分喜欢许老的译文。小的时候看过大概是青少年版,但是没太大感觉,甚至没留下具体剧情的印象,这种书我也不明白为什么那么多出版社抢着要出儿童版,明明没有一定社会,尤其是感情阅历,根本无法在这本书上有共情。伪文青的悲催一生对儿童想表达又能表达什么呢?
评分87 文艺女青年的覆灭。一开始读的时候还挺迷恋他的文字的,不知是不是译得太好的缘故。节奏较司汤达和巴尔扎克的作品趋缓,情节少了戏剧性和传奇性,客观冷静的叙事是一大特色,作者终于跳没有出来指指点点了。平庸的生活,浪漫的理想,幸福总在你抓住它之后就消失,而欲望是个无底的深渊。每个时代都有包法利夫人,因为不可避免的总有平庸的现实。
评分喜欢许老的译文。小的时候看过大概是青少年版,但是没太大感觉,甚至没留下具体剧情的印象,这种书我也不明白为什么那么多出版社抢着要出儿童版,明明没有一定社会,尤其是感情阅历,根本无法在这本书上有共情。伪文青的悲催一生对儿童想表达又能表达什么呢?
我要去看包法利夫人们 所以这两天在看原著 故事讲的是情事 但每一个措辞福楼拜精挑细选 极力让其与爱情无关 他故意用这样的叙述结构: 男人把女人身上诱人的之处列成清单 得出值得出手的结论 根据自己的档次对于搞定这女人有几成把握 来制定战略 分析出她会吃哪套 迅速把自己如...
评分莫泊桑曾经谈到,他的老师福楼拜是这样教导他写作:“观察、观察再观察,不但看清楚这个人的外表,还要看到他的内心,还有这些内心活动的根源。通过观察的积累,才能在头脑中创造出比真人更真实的角色。”莫泊桑于是花了很多时间去观察每一个人、亲人、朋友、自己和陌生人;这...
评分莫泊桑曾经谈到,他的老师福楼拜是这样教导他写作:“观察、观察再观察,不但看清楚这个人的外表,还要看到他的内心,还有这些内心活动的根源。通过观察的积累,才能在头脑中创造出比真人更真实的角色。”莫泊桑于是花了很多时间去观察每一个人、亲人、朋友、自己和陌生人;这...
评分当然,题目中说到“终极”和“宿命”两个字就够让人讨厌的了,更何况堂而皇之地讨论“文艺女青年”!但读完《包法利夫人》,确实又想出来侃两句了。 前几年流行着一首大龄文艺女青年王小姐的“西红柿炒鸡蛋”之歌,歌词写到,“不会做饭的文艺女青年,就只能去当小三~~~”...
评分当然,题目中说到“终极”和“宿命”两个字就够让人讨厌的了,更何况堂而皇之地讨论“文艺女青年”!但读完《包法利夫人》,确实又想出来侃两句了。 前几年流行着一首大龄文艺女青年王小姐的“西红柿炒鸡蛋”之歌,歌词写到,“不会做饭的文艺女青年,就只能去当小三~~~”...
包法利夫人/许渊冲文集23 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024