圖書標籤: 福樓拜  小說：譯文  酒吧  熱舞  流行  搖滾  夜店  high   

喜歡 包法利夫人 的讀者還喜歡

這本還在，同學傢書店買的這套名著我買迴三本，《最後的莫西乾人》跟《馬丁·伊登》譯本都很好，結果全賣瞭，隻有這本讀不下去卻留到現在。我離傢齣走前賣的那一次拿齣的都是自己壓箱底的東西，誠不欺人也

小學買的，現在纔看。。。不能接受自己階級的女人真是痛苦啊。

這本還在，同學傢書店買的這套名著我買迴三本，《最後的莫西乾人》跟《馬丁·伊登》譯本都很好，結果全賣瞭，隻有這本讀不下去卻留到現在。我離傢齣走前賣的那一次拿齣的都是自己壓箱底的東西，誠不欺人也

小學買的，現在纔看。。。不能接受自己階級的女人真是痛苦啊。

小學買的，現在纔看。。。不能接受自己階級的女人真是痛苦啊。

我觉得女人至少应该读两本书来端正自己的爱情观，一本就是我现在所要谈及的《包法利夫人》，另一本则是《安娜卡列尼娜》。个人认为，福楼拜和托尔斯泰所写的这两本书，代表了一种比较现实的爱情观，可以给广大的女性以警示，选择怎样的人生，应该怀着怎样的态度去对待爱情，这...  

《包法利夫人》是一部带着喜剧色彩的悲剧故事，是滑稽的风俗画里卑微的小人物们碎碎念着家长里短，偶尔让人心酸扼腕，但终究在画框里在涂料下，隔了一层。作者站在高处袖手旁观，冷冷地嘲讽，却还是让我们不小心听到他深深的叹息。 中学的时候看这个故事，只觉繁华满目，被各...  

读了四个《包法利夫人》的译本，有必要说一下感受与想法， 李健吾译本赫赫有名，甚至被许为难以超越的经典，但那些表示热情赞许的人，似乎更多是为李先生对福楼拜的研究所折服，而非倾倒于译作本身。这是一个语言规范尚不成熟、文体明显存在缺陷的译本，除非人们刻意认为文学品...  

读了四个《包法利夫人》的译本，有必要说一下感受与想法， 李健吾译本赫赫有名，甚至被许为难以超越的经典，但那些表示热情赞许的人，似乎更多是为李先生对福楼拜的研究所折服，而非倾倒于译作本身。这是一个语言规范尚不成熟、文体明显存在缺陷的译本，除非人们刻意认为文学品...