圖書標籤: 福樓拜  小說：譯文  酒吧  熱舞  流行  搖滾  夜店  high   

喜歡 包法利夫人 的讀者還喜歡

這本還在，同學傢書店買的這套名著我買迴三本，《最後的莫西乾人》跟《馬丁·伊登》譯本都很好，結果全賣瞭，隻有這本讀不下去卻留到現在。我離傢齣走前賣的那一次拿齣的都是自己壓箱底的東西，誠不欺人也

小學買的，現在纔看。。。不能接受自己階級的女人真是痛苦啊。

小學買的，現在纔看。。。不能接受自己階級的女人真是痛苦啊。

小學買的，現在纔看。。。不能接受自己階級的女人真是痛苦啊。

這本還在，同學傢書店買的這套名著我買迴三本，《最後的莫西乾人》跟《馬丁·伊登》譯本都很好，結果全賣瞭，隻有這本讀不下去卻留到現在。我離傢齣走前賣的那一次拿齣的都是自己壓箱底的東西，誠不欺人也

读了四个《包法利夫人》的译本，有必要说一下感受与想法， 李健吾译本赫赫有名，甚至被许为难以超越的经典，但那些表示热情赞许的人，似乎更多是为李先生对福楼拜的研究所折服，而非倾倒于译作本身。这是一个语言规范尚不成熟、文体明显存在缺陷的译本，除非人们刻意认为文学品...  

我上大学时看过《包法利夫人》，当时真是一点感觉都木有，现在偶然捡起来又看了一遍，发现名著之所以能成为名著还是有道理的——不同的人对此会有不同的解读，而同一个人在不同的阶段也会有不同的解读。 小说，只有当它内涵深刻，才经得起一再挖掘，耐看的小说才是好小说。 ...  

当然，题目中说到“终极”和“宿命”两个字就够让人讨厌的了，更何况堂而皇之地讨论“文艺女青年”！但读完《包法利夫人》，确实又想出来侃两句了。 前几年流行着一首大龄文艺女青年王小姐的“西红柿炒鸡蛋”之歌，歌词写到，“不会做饭的文艺女青年，就只能去当小三~~~”...

19世纪末，巴黎的文艺青年，原来是这么对话的： “这儿附近总该有些地方可以散散步吧？”包法利夫人接着前面的话茬对年轻人说。 “喔！很少，”他回答说。“有个地方，我们都管它叫牧场，在森林边缘的山坡顶上。有时候我星期天上那儿去，手里拿着本书，眺望远处的落日” “我...  

读了四个《包法利夫人》的译本，有必要说一下感受与想法， 李健吾译本赫赫有名，甚至被许为难以超越的经典，但那些表示热情赞许的人，似乎更多是为李先生对福楼拜的研究所折服，而非倾倒于译作本身。这是一个语言规范尚不成熟、文体明显存在缺陷的译本，除非人们刻意认为文学品...