圖書標籤: 福樓拜  法國  法國文學  小說  Français  歐洲  心理  女性   

喜歡 Madame Bovary 的讀者還喜歡

掛念。掛念。掛念。不捨得讀的書。

掛念。掛念。掛念。不捨得讀的書。

跟著李一字一句重讀瞭一遍，譯的真是好，和作者閤二為一的感覺。Flaubert最厲害的就是精於細節的能力

多年來最愛的法文小說，字字珠璣，百讀不厭，常讀常新。“司湯達精確，巴爾紮剋宏偉，福樓拜完美。”無法想象人物心理怎麼能被寫得如此精彩絕倫，文詞又是這樣美不勝收。´Madame Bovary, c'est moi.´

跟著李一字一句重讀瞭一遍，譯的真是好，和作者閤二為一的感覺。Flaubert最厲害的就是精於細節的能力

福楼拜是一个很冷静的作家，读李健吾的译本，很能体会到这一点。往往短句干净利落，一点不拖沓，寥寥几笔就能够把人物和环境都刻画得入木三分——白描的功夫不简单。这种克制的笔法从表面上看，正好和爱玛·包法利的激情形成截然对比。福楼拜曾经说，他自己就是包法利。这句话...  

我上大学时看过《包法利夫人》，当时真是一点感觉都木有，现在偶然捡起来又看了一遍，发现名著之所以能成为名著还是有道理的——不同的人对此会有不同的解读，而同一个人在不同的阶段也会有不同的解读。 小说，只有当它内涵深刻，才经得起一再挖掘，耐看的小说才是好小说。 ...  

当然，题目中说到“终极”和“宿命”两个字就够让人讨厌的了，更何况堂而皇之地讨论“文艺女青年”！但读完《包法利夫人》，确实又想出来侃两句了。 前几年流行着一首大龄文艺女青年王小姐的“西红柿炒鸡蛋”之歌，歌词写到，“不会做饭的文艺女青年，就只能去当小三~~~”...

By Geoffrey Wall 『关于作者』 福楼拜生于1821年，他的父亲当时是Rouen区一位非常有名望的大夫，是市立医院的负责人。他们一家人就住在医院昏暗的住宿区，福楼拜童年的记忆中少不了鲜血和死亡。在他和妹妹玩耍的花园墙后就是尸体解剖室，他和妹妹常偷看父亲工作。 因为福楼...