《了不起的盖茨比》(名著名译插图本)弗·司各特·菲茨杰拉德(1896-1940),美国二十世纪最杰出的作家之一。《了不起的盖茨比》是他最著名的代表作。二十世纪二十年代的美国,空气里弥漫着欢歌与纵饮的气息。一个偶然的机会,穷职员尼克闯入了挥金如土的大富翁盖茨比隐秘的世界,惊讶地发现,他内心惟一的牵绊竟是对河岸那盏小小的绿灯——灯影婆娑中,住着心爱的黛西。然而,冰冷的现实容不下缥缈的梦,到头来,盖茨比心中的女神只不过是凡尘俗世的物质女郎。当一切真相大白,盖茨比的悲剧人生亦如烟花般,璀璨只是一瞬,幻灭才是永恒。一阕华丽的“爵士时代”的挽歌,在菲茨杰拉德笔下,如诗如梦,在美国当代文学史上留下了墨色浓重的印痕。
《了不起的盖茨比》的背景被设定在现代化的美国社会中上阶层的白人圈内。尼克出生于美国中西部,后来到美国纽约学习经营股票生意。并想借此发财,他住在长岛,是盖茨比的邻居和朋友。盖茨比原名盖兹。也来自中西部,他出身贫苦,但雄心勃勃,后因贩卖私酒而暴富。
五年前,在服兵役时。他的初恋情人黛茜因为盖茨比家境清贫而不嫁给他。后来,盖茨比到欧洲参加第一次世界大战,黛茜便嫁给了纨绔子弟汤姆•布坎恩。为了赢回初恋情人黛茜的芳心,盖茨比经常举办大型聚会。然而黛茜不再是盖茨比想象中的纯情女孩,而变成一个愚蠢、自私、庸俗、美丽的世俗女人。后来黛茜驾驶着盖茨比的车,轧死了汤姆的情妇,并与汤姆密谋嫁祸于盖茨比。死者的丈夫乔治·威尔逊发现肇事车辆在盖茨比家里,认为是他撞死了妻子,便悄悄潜入盖茨比家中,开枪打死了正在游泳的盖茨比,然后在草丛里自杀身亡。
凶案发生后,尼克打电话给黛茜,但她却和汤姆很早就出门去欧洲旅行了。黛茜既没打来电报吊唁,也没送花圈。往日一起花天酒地的朋友没有一个来参加盖茨比的葬礼。
《了不起的盖茨比》中有一段非常普通的对话:第二章中,Tom带着Nick去见他的情妇Myrtle,随后三人一同坐火车前往纽约,在车站Myrtle看中了小贩兜售的一条狗,然后很矫情地问“Is it a boy or a girl?” Tom冷冷地回应“It's a bitch.” 李继宏居然翻译为“它是个婊子。”这是一...
评分等待的哀歌 当我翻完《了不起的盖茨比》的最后一页,我莫名其妙的回忆起一年前的一个秋夜阅读果戈理《涅瓦大街》的情景。当我在涅瓦大街迷人的街灯和喧闹的人群中目睹一个纯真又孱弱的年轻人的激情,被现实的荒谬彻底击碎的时候,我感到一种难以名状的情绪令我无处遁形。庇斯卡...
评分前几天,有朋友问我,你相信命运是注定的么?我说,我相信性格决定命运,而性格是天生的。 盖茨比是谁?盖茨比是德国皇帝的表亲,盖茨比是德国间谍,盖茨比是杀人犯,盖茨比是西半岛的特里马尔乔--无休止的舞会供应者。可我们知道,盖茨比不是杰伊·盖茨比,盖茨比是詹姆...
评分一直都不怎么喜欢菲茨杰拉德,直到喜欢上了村上春树。 在这之前,印象中的菲茨杰拉德是这样一个作家:阴柔、华美,热衷于书写贵公子和美丽的南方女郎的爱情游戏。那时候,一说起20世纪上半期的美国文学,就会想到海明威和福克纳。从他们的小说中,我看到两人的缄默和隐藏在其...
评分看《了不起的盖茨比》完全是因为对村上君的爱,在书的封腰上,村上这样评价这本书“作为小说家,我把它看作一个标准,一把尺子,是看清自己位置的一件标志,然后有时叹息,有时又全身紧张,就好像命中注定一样始终牵扯着我。说是不可思议也行,但如果小说里没有了不可思议,又...
我借到的这个版本差点让我吐血。封面上写着青少年必读书目。果然翻译的通俗易懂。还有各种让人吐血的插画。然后还是余秋雨作的序。不想吐槽。但是看完之后真的觉得我到底为什么要借这种可怕的版本啊。上海图书馆的书越来越呆逼!希望下次借到正常的版本啊!!
评分真不是故意看这个版本的 青少年必读丛书系列。。。里面配了很丑的插画。。但是看完书才体会到了盖茨比的伟大 那个时代当其他人还在为拜金而浑浑噩噩的时候 盖茨比却清楚的知道自己要什么并且一直坚守自己的理想 甚至为了理想牺牲自己 即使这个理想并不是很值得
评分逆水行舟
评分这翻译。。。看着很难受。翻译界很好混么
评分道长浓墨推荐,我却没有领会。没有看到主人公如何的异于常人的努力,没有看到当时的社会异于常态的浮夸。一盘好菜,没有尝出滋味。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有