福剋納是長篇小說巨匠，也是優秀的短篇小說傢。此文集收錄的篇目均為福剋納短篇小說中的傑齣之作，代錶瞭福剋納短篇小說的文學風格和主要成就。無論在題材內容或手法技巧方麵，福剋納的短篇小說跟他的長篇小說基本上是一脈相承的。他大部分的短篇小說還是以約剋納帕塔法縣為背景，描述的還是那個王國的滄海桑田和世態人情，探討其中的傢族、婦女、種族、階級等問題，錶現“人類的內心衝突”。

編輯推薦：1.在福剋納的文學成就中，短篇小說占據半壁江山，與長篇小說共同成就瞭他“對當代美國小說做齣瞭強有力的和藝術上無與倫比的貢獻”的諾貝爾文學奬殊榮。

2.福剋納的短篇小說是他長篇創作的源頭和基石，在藝術上一脈相承，在可讀性上，短篇小說優於長篇。

3.福剋納研究和譯介專傢李文俊、陶潔領銜翻譯，囊括黃梅、硃炯強、姚乃強等知名翻譯傢譯作。

4.除收入福剋納經典短篇《獻給愛米麗的一朵玫瑰花》《燒馬棚》《夕陽》《調換位置》等外，還收入鮮見版本的《希望之樹》《黃銅怪物》等，此外還新增瞭《遍地黃金》《藝術之傢》《賓夕法尼亞車站》等數篇初次翻譯齣版的福剋納短篇代錶作。

媒體評論：寫長篇小說時可以馬虎，但在寫短篇小說時就不可以……它要求幾近絕對的準確……幾乎每一個字都必須完全正確恰當。——威廉·福剋納

福剋納對小說結構有很大的創造，他的小說結構非常細膩、復雜，把不同的敘述者組閤在一起，使內容更緊湊。他是第一個讓我一邊看小說一邊記筆記的作傢。

——2010年諾貝爾文學奬得主 略薩

許多人都認為他的書晦澀難懂，但我卻讀得十分輕鬆。他的書就像我的故鄉那些脾氣古怪的老農絮絮叨叨一樣親切。

——2012年諾貝爾文學奬得主 莫言

我崇拜的大師是兩位極為不同的北美洲小說傢，當年他們的作品隻要齣版過的我一律沒放過，但我不是把他們當作互補性的讀物，而是兩種南轅北轍截然不同的文學創作形式。一位是威廉•福剋納，另一位是海明威。

——1982年諾貝爾文學奬得主 加西亞•馬爾剋斯

作者：威廉•福剋納（1897—1962），生於密西西比州的新奧爾巴尼，20世紀美國最有影響力的現代派小說傢。他以小說見長，同時也是詩人和編劇傢。他一生共寫瞭19部長篇小說與120多篇短篇小說，其中15部長篇與絕大多數短篇的故事都發生在約剋納帕塔法縣，稱為“約剋納帕塔法世係”。主要作品有《喧嘩與騷動》《我彌留之際》《聖殿》《押沙龍，押沙龍！》《去吧，摩西》等。一九四九年因為他“對當代美國小說做齣瞭強有力的和藝術上無與倫比的貢獻”獲得諾貝爾文學奬。

譯者：李文俊（1930— ），著名翻譯傢。1952年畢業於復旦大學新聞係，在《譯文》與《世界文學》工作多年，曾任《世界文學》主編。長期緻力於譯介英美文學作品，尤以翻譯和介紹福剋納用力最多，成就最卓著。另譯有海明威、塞林格、卡森•麥卡勒斯、愛麗絲•門羅等人的作品。1994年獲中美文學交流奬，2011年榮獲“翻譯文化終身成就奬”，多次獲得全國外國文學齣版奬。另著有《美國文學簡史》(閤作)、《縱浪大化集》、《福剋納評傳》、《西窗看花漫筆》等。

陶潔（1936— ），浙江紹興人。1958年畢業於北京大學英語專業，留校任教。曾任北京大學英語係副主任，北京大學校務委員會委員，中外婦女問題研究中心副主任，中國外國文學學會理事、副秘書長，全國美國文學學會理事、副會長，教育部外語教學指導委員會英語組委員。1980年開始發錶作品。1990年加入中國作傢協會。著有《福剋納研究》《1982年的美國小說》《談談美國小說·希臘神話和聖經》《海明威的使命感》《兩部美國小說在中國》，譯有《聖殿》《墳墓的闖入者》《福剋納短篇小說集》《國王的人馬》等。