图书标签: 海明威  张爱玲  老人与海  美国文学  小说  文学  美国  译文集   

喜欢 老人与海 的读者还喜欢

• 
  红楼梦魇 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  流言 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  海上花开 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  重访边城 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  怨女 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  海上花落 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  雷峰塔 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  小团圆 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  红玫瑰与白玫瑰 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  奥吉·马奇历险记 pdf epub mobi txt 电子书 下载

翻译很美。喜欢前两个故事。

译出了自己的风格，读的时候以为自己在读她写的小说。《鹿苑长春》很美，像是一场梦。小说末了却不忍心合卷，抽泣很久。

不得不说，张爱玲翻译的《老人与海》比那个海明威短篇全集好看多了……那个全集根本毫无节奏感韵律感。《鹿苑长春》真是太美，最后看得眼眶湿润。小鹿逝去了，男孩也长大了。

题材比较生疏，但是张翻译的很好。

早晨重读完张爱玲译的《老人与海》，比十年前读感动多了：毅力就是「緊張狀態下的從容」。张译序中所说“淡远的幽默与悲哀”和“文字的迷人的韵节”，她的译文至少达到了八成。

已是看的第二遍了。第一次高中的时候，笼罩在高考的阴霾下，读到的都是震撼。“震撼”二字而已。这一次，这个故事确是真真切切入了我的心了。 冲着“张爱玲译”这几个字买了书，想感受张爱玲译笔淡远的幽默与悲哀，文字中迷人的韵节，却不想纠缠在这个故事上，难以自愈。...

我对于海毫无好感。在航海的时候我常常觉得这世界上的水实在太多。我最赞成荷兰人的填海。 捕鲸、猎狮，各种危险性的运动，我对于这一切也完全不感兴趣。所以我自己也觉得诧异，我会这样喜欢《老人与海》。这是我所看到的国外书籍里最挚爱的一本。 海明威自一九二几年起，以他...  

老人为什么要去捕鱼呢？为什么要在那么多天的失败之后依然选择在八十五天去捕鱼呢？ 也许对他来说，不是拥有一个个幸福美满的结局就好了，而是要以自己的方式去完成。 圣地亚哥，真的是像神一样的好孩子呢。 他善良，和孩子聊天的过程中满眼的慈祥，不在乎吃与穿，看淡身体的年...  

会读老人与海完全是基于巧合。皆因母亲明天将旅行归来，家里又略显脏乱，所以某人不得不负责干起家政工作，要知道家庭主妇的洁癖问题是非常可怕的，被念起来可不是一时半会能消停的。 整理书柜的时候，偶然发现了这本老人与海，这类不符合某人性格的小说居然会出现在个人藏书...  

我对于海毫无好感。在航海的时候我常常觉得这世界上的水实在太多。我最赞成荷兰人的填海。 捕鲸、猎狮，各种危险性的运动，我对于这一切也完全不感兴趣。所以我自己也觉得诧异，我会这样喜欢《老人与海》。这是我所看到的国外书籍里最挚爱的一本。 海明威自一九二几年起，以他...