圖書標籤: 小說  巴塞爾姆  美國  唐納德·巴塞爾姆  外國文學  短篇小說  美國文學  文學   

喜歡 巴塞爾姆的40個故事 的讀者還喜歡

• 
  巴塞爾姆的60個故事 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  巴塞爾姆的白雪公主 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  再見，明天見 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  說得美 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  與狼共舞 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  收藏傢 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  上帝的孤獨者 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  航海圖 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  媽媽走的那一年 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  佛蘭德斯棋盤 pdf epub mobi txt 電子書 下載

巴塞爾姆真的有一本正經地說不和諧的事情的本事。。。看得我欲罷不能。。

翻譯的朋友，直譯也不是這麼譯啊。你原封不動把原文語句硬譯語序都不改得符閤中文語法，那我還不如看榖歌啊？那我還不如看原文啊？真是的看你的翻譯腦子好像解碼一樣。

談論巴塞爾姆是睏難的。他不斷變化敘述，而且似乎總是在談論許多東西，他的文本擺滿瞭各種名詞，句子-文本看起來非常圓潤，也就是，豐盈和完滿，但是他真的談論那些東西瞭嗎？他沉迷，他呈現，但是他追尋瞭嗎？另一個問題是，在今天，這種（些）敘述方式——如同序言所論及的那樣——還能齣版嗎？甚至是在《紐約客》這樣的雜誌上？這個問題的另一個問法是，在沒有任何耐心的今天，我們還有人去讀先鋒小說嗎？這或許無關緊要，小說傢的主要任務是最好地寫齣，而不是考慮它是否會被及時讀到，他更應該考慮的問題是——今天我們還需要成為他的同代人嗎？為什麼，或者，為什麼不？

巴薩爾姆解構文字就像頑童拆卸樂高積木，他就是能做到把一堆冗餘的描述強行證明為通嚮詩意的充要途經。更有趣的地方在於對這40個（以及另一本的60個）故事進行二次拆解及重組，那一定是超凡卓絕的經驗。

受不瞭這個翻譯

书评人和图书编辑的信札 第一封《致南海社新经典文库编辑的信》 2015.9.30 尊敬的陈晟女士： 您寄来的新书《巴塞尔姆的40个故事》已收到。书评稿截止日期约定为两周，时间充裕，所以写作之前，有几句真心话想对您说。想必您也知道，作为书评人真的很苦，无论多么无聊...  

凌晨四点钟的宫殿 作者：唐纳德 巴塞尔姆 译者：非禅 （请勿转载，仅供巴塞尔姆爱好者交流） 我父亲的王国曾是并还是，权威人士一致认同，广大的。要从边界东走到边界西，旅行者必须打上不少于17天的预算。它的国名是“和”，儒家对和谐的叫法。儒家学说是首任统治者的爱好（...  

讲一个故事： 有个女人死于枪击，三处都是致命伤：头部、嘴里、胸部。都是贯穿伤。警方经过专业仔细的调查，得出一个审慎的结论：自杀。 类似的故事马丁艾米斯在《夜间列车》也讲过一遍。 这不是罪案小说的布局，也不是故弄玄虚。 这就是后现代。 故事必须讲清楚，无论哪个现代...  

巴塞尔姆的后现代主义，你应该来尝试读一读-评《巴塞尔姆的40个故事》 文/信实的精灵 “一千个读者就有一千个哈姆雷特”。这话送给巴塞尔姆笔下的一个个故事再恰当不过。 你是否曾经尝试着很认真地读完一本书，发现...  

巴塞尔姆，好一朵荒诞之花 ——读《巴塞尔姆40个故事》 读巴塞尔姆，就像独自一人深入陌生的密林，一路摸索前行，不知前路会有什么障碍，甚至不知走到底还会不会有路可走。因为我们通常走得都是大马路，即便是小胡同，也有线路可循。然而，密林除了...