圖書標籤: 詩歌 美國 詩 加裏•斯奈德 美國文學 文學 加裏·斯奈德 外國文學
发表于2025-02-22
山河無盡 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
本書是加裏·斯奈德最重要的一部詩集。1955年斯奈德在加州大學伯剋利分校研究生院學習東方語言,並選修瞭藝術係開設的水墨畫課程。對禪宗的興趣促使他去聆聽瞭阿倫·瓦茲的講座,並與之成為瞭朋友。這年鼕天,斯奈德接觸瞭一位來自日本的藝術傢長榖川三郎。後者將東亞山水畫看成是一種 冥想修行方式,並認為山水畫裏禪機鋒露,猶如密法和曼荼羅在藏傳佛教中的教育功效 。1956年4月8日,佛陀的誕辰日,長榖川請斯奈德品嘗抹茶,並嚮他詳盡地講述瞭日本禪僧兼畫傢雪舟大師的奇聞趣事,斯奈德即萌生瞭創作《山河無盡》的念頭。不久,斯奈德即前往日本,開始瞭他的禪修。隨後,他從日本能劇中吸取靈感,又在當船工、山中修行中不斷思考,閱覽中日古代捲軸,在城市中心走訪,從事山水和森林生態學的工作及研究,保持以大約每年一篇的速度創作《山河無盡》的詩篇。曆時四十年終於完成瞭這部詩集。
加裏·斯奈德 Gary Snyder,20世紀美國著名詩人、散文傢、翻譯傢、禪宗信徒、環保主義者、“垮掉派”詩人。他早年翻譯中國唐代詩人寒山的作品,在美國産生巨大影響。主要作品有詩集《礫石與寒山詩集》、《神話與文本》、《山河無盡》、《僻壤之鄉》、《 觀浪》、《龜島》、《斧柄》、《留在雨中:新詩1947–1986》、《此時此刻:新詩》,以及散文集《禪定荒野》、《天地一隅:倫理、美學和流域》等。
作品曾獲美國國傢圖書奬、博林根詩歌奬、萊文森奬、古根海姆基金奬及普利策詩歌奬等。
行走之人的禪。
評分好倒談不上,但是跨文化的嘗試蠻有意思的,可能英文更好點,翻譯後失去瞭詩意
評分多首詩構成一首長詩,內容、結構好,翻譯有些詩句顯得陳詞濫調。
評分行走之人的禪。
評分無論譯者在結尾的時候如何介紹詩裡的ku⋯沒辦法讓我覺得閤理,因為創作形式的無盡跟詩本身內容不矛盾⋯能在詩裡感受到一股隱隱的日本氣息,感覺照這節奏,意淫日語形態,覺得可能會好⋯但中國味道嘛⋯真的不是四字形式能給的⋯譯本裡能感受到一丁丁點靈魂⋯但很快就揮發在「方塊字」裡瞭。果真,詩在翻譯的過程中就死瞭?
一千个人眼中有一千个哈姆雷特,每个人看待生活、看待自然的方式都不一样。自然是客观的物质世界,但如何看待自然则是完全主观的。在作者斯奈德的心中,他力图将历史与那大片荒芜的土地容纳到心里。“这样,我的诗或许更可接近于事物的本色以对抗我们时代的失衡、紊乱及...
評分山河无尽,智者乐水 ◎ 东渔 凯鲁亚克在小说《达摩流浪者》里塑造了一位亲近山水的智者贾菲,人物的原型就是加里·斯奈德,这本小说更像是记录体,记录了“垮掉的一代”的集体生活场景。凯鲁亚克与包括金斯堡、斯奈德在内的一些艺术家组成了一个圈子,小说又重现了那段岁月...
評分山河无尽,智者乐水 ◎ 东渔 凯鲁亚克在小说《达摩流浪者》里塑造了一位亲近山水的智者贾菲,人物的原型就是加里·斯奈德,这本小说更像是记录体,记录了“垮掉的一代”的集体生活场景。凯鲁亚克与包括金斯堡、斯奈德在内的一些艺术家组成了一个圈子,小说又重现了那段岁月...
評分# 一 书名是**《山河无尽》**,已经暗示了整篇诗集的主题。**山河**,象征的是空间的扩展;而无尽,则是时间的延续。时空中的无尽旅行,构成了诗集所要表达的一切。用译者的话说,**诗卷里的每一首诗均包含着“行走”的节奏、方形、位置和策略。** 不过,这不是一部游记。它没...
評分# 一 书名是**《山河无尽》**,已经暗示了整篇诗集的主题。**山河**,象征的是空间的扩展;而无尽,则是时间的延续。时空中的无尽旅行,构成了诗集所要表达的一切。用译者的话说,**诗卷里的每一首诗均包含着“行走”的节奏、方形、位置和策略。** 不过,这不是一部游记。它没...
山河無盡 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025