图书标签: 罗曼罗兰  经典  外国名著  外国文学  文学  小说  励志  法国   

喜欢 约翰·克里斯朵夫 的读者还喜欢

• 
  战争与和平 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  安娜·卡列尼娜 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  局外人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  1984 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  尤利西斯 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  悲惨世界 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  荒原狼 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  霍乱时期的爱情 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  刀锋 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  追寻逝去的时光·第一卷：去斯万家那边 pdf epub mobi txt 电子书 下载

小时候读的青少版，和原版差的不止是篇幅问题！克里斯朵夫在一场一场的热病伤风中的成长、每一个人物立体的性格、对艺术和社会的评价etc，在原版里才淋漓尽致。看原版感到克里斯朵夫像一棵大树，他的经历的人和事像树干上生出的枝条，最后大树才茂密繁盛、才在时代风雨里屹立不倒。关于意志的神作。

拖拖拉拉终于读完了上中下三册，不是书不好而是最近太懒了闲暇时间不间断地在追剧……傅雷先生翻译的太好了！约翰克里斯朵夫波澜壮阔的一生，贫穷、有才华、倔强、无比坚强、苛刻却又深情，年轻时与命运、与社会、与他人不断抗争，晚年却能重生、蜕变成一个温和宽容而又与时俱进的老人。圣者克里斯朵夫渡过了河。希望我们都能渡过那条河。

傅雷的译文让人浸在里面，泪浸在眼里

最近读约翰克里斯多夫，读到第一卷最后感觉要精神崩溃了，冗长而且逻辑矛盾。我很怀疑罗曼罗兰到底是不是真正理解了他自己所说的音乐就是体现一个人？难以理解，前后思想不能统一的书让我有点精神分裂 ，难以继续下去。

傅雷的译文让人浸在里面，泪浸在眼里

初看觉得克里斯朵夫有些莫名其妙，但是越到后来越悲哀。我们不能坚持内心的正义么？不能简直自己对世界的美么？抗争的最终宿命是与社会和解么？客观世界没有错，错的是人性丑恶构成和主宰的社会。最近的感触还是挺多的，我的理想国也许不那么和谐，甚至需要暴力来维持法制，但...

当你见到克利斯朵夫的面容之日，是你将死而不死于恶死之日。 今天，我阖上了《约翰·克利斯朵夫》第四册的最后一页。从第一页开启到现今四十天的时间，我都与他朝夕相伴———从他混沌之初直到彼岸的重生。我的灵魂不由自主的无限的想与他融合，可是当我阖上最后一页时，才知道...  

他的一生就像莱茵河，滚滚不息。努力的从一头流向另一头。路上，会遇到阻碍者，也会抗拒不了心灵的各种不和谐的声音，只有一直向前走，超越世俗，超越欲望，一颗平静而美好的心灵，才创作出像远处白雪覆盖山头，阳光下静静的挺立的树，那种平静而美丽的音乐作品。贝多芬似的克...  

今天读完了罗曼罗兰的浩瀚巨著《约翰克里斯朵夫》，历时一个多月，120多万字。大翻译家傅雷译本，傅雷在译本献词里这样描绘这部巨著:《约翰·克利斯朵夫》不是一部小说，——应当说：不止是一部小说，而是人类一部伟大的史诗。它所描绘歌咏的不是人类在物质方面而是在精神方面...  

首先，字数真的特别特别多。其次，内容真很琐碎，没有什么惊天动地情节。我个人觉得，在中文版中，翻译功不可没。我当年是从学校图书馆借的，觉得那些平淡的早晨，平凡的花园里，被翻译得诗情画意，深藏情与欲。再次，感情写得非常细腻，尤其是内心活动描写，真的是太太太太多...