圖書標籤: 薩拉馬戈  葡萄牙  小說  葡萄牙文學  若澤·薩拉馬戈  外國文學  諾貝爾文學奬  文學   

喜歡 大象旅行記 的讀者還喜歡

• 
  洞穴 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  所有的名字 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  石筏 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  裏卡爾多·雷耶斯離世那年 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  雙生 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  死亡間歇 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  為亡靈彈奏瑪祖卡 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  阿凱，我的童年時光 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  復明癥漫記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  謊言的年代：薩拉馬戈雜文集 pdf epub mobi txt 電子書 下載

很有看點的故事，在大象長途跋涉從葡萄牙經過西班牙、意大利到達奧地利的過程中，旅途的種種艱辛、見聞以及故事結局都在印證著篇首的那句話“我們總是到達等待我們的地方”。宗教間的文化差異、權力統治者間的明爭暗鬥在大象及象夫所受到的對待和遭遇中一一展現，閱讀過程也學到瞭新知識，比如印度教象頭神葛內捨來曆的神話故事、聖經以及古蘭經內的不少典故，如果閱讀者瞭解關於印度教天主教背景知識、歐洲中世紀曆史的話，對理解書中情節會更有幫助。文字依然是獨一無二的薩拉馬戈式風格：大段文字不分段、對話沒有引號、大多數角色沒有人名等，似乎難讀，但其實閱讀進入狀態並習慣後就會覺得一馬平川毫不費力。略遺憾的是故事一些段落中穿插瞭稍多跳齣敘事外的評論分析，感覺有點囉嗦，不如《失明癥漫記》看得那麼舒暢。

嘴炮太密集瞭，一點也不像旅行小說瞭【雖然本來也不是，不算老頭兒的佳作，不過翻譯很好，加一星～

“我們總是到達等待我們的地方。”情節很簡單，但被薩拉馬戈添加瞭王權、宗教、人生等等佐料，寫得很從容和細緻（有人會說囉嗦，我覺得是細緻）。薩拉馬戈應該是葡萄牙最會講故事的人。

畫麵感很強，對角色小心理的駕馭能力已經滲透入血液。兩三句話就錶現齣瞭指揮官的好大喜功（雖然後麵又寫瞭一大段話）。翻譯還欠打磨，薩拉馬戈是有名的囉嗦再加上長句肯定不好翻，但為瞭中文的閱讀習慣可以做些語序上的調整，如：p6那會讓我有衝動把他們的脖子擰下來（那會讓我有把他們的脖子擰下來的衝動）p13彆讓一頭大象牽扯您過多的精力（彆讓一頭大象過多地牽扯您的精力）。氣力不如以前，一查，是在病床上寫的，走好

“我們總是到達等待我們的地方。”情節很簡單，但被薩拉馬戈添加瞭王權、宗教、人生等等佐料，寫得很從容和細緻（有人會說囉嗦，我覺得是細緻）。薩拉馬戈應該是葡萄牙最會講故事的人。

JOSÉ SARAMAGO (1922–2010) was the author of many novels, among them Blindness, All the Names, Baltasar and Blimunda, and The Year of the Death of Ricardo Reis. In 1998 he was awarded the Nobel Prize for Literature. Margaret Jull Costa won both the 2008...

根据作者的描述，我在 Google Maps 上找了大象沿途经过的主要城市，如下图： 因为作者的描述有详有略，我们所得到的地图也是有详有略。 从 Roses 到 Genoa 是海上航行； 大公去了 Venice，大象沒有去，而是留在了 Padua（Subhru 卖象毛的地方）； 翻过 Alps，从 Innsbruck ...  

根据作者的描述，我在 Google Maps 上找了大象沿途经过的主要城市，如下图： 因为作者的描述有详有略，我们所得到的地图也是有详有略。 从 Roses 到 Genoa 是海上航行； 大公去了 Venice，大象沒有去，而是留在了 Padua（Subhru 卖象毛的地方）； 翻过 Alps，从 Innsbruck ...  

JOSÉ SARAMAGO (1922–2010) was the author of many novels, among them Blindness, All the Names, Baltasar and Blimunda, and The Year of the Death of Ricardo Reis. In 1998 he was awarded the Nobel Prize for Literature. Margaret Jull Costa won both the 2008...

JOSÉ SARAMAGO (1922–2010) was the author of many novels, among them Blindness, All the Names, Baltasar and Blimunda, and The Year of the Death of Ricardo Reis. In 1998 he was awarded the Nobel Prize for Literature. Margaret Jull Costa won both the 2008...