图书标签: 小说  德国  科普  罗辑思维  人生  丹尼尔·科尔曼  高斯  数学   

喜欢 丈量世界 的读者还喜欢

• 
  名声 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  创造自然 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  教授与疯子 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  你好，我是费曼 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  迷人的材料 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  黑色的我的花朵 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  如何独处 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  植物知道生命的答案 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  人性中的善良天使 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  世界为何存在？ pdf epub mobi txt 电子书 下载

迟到已久的出版 译完时我的私人图书馆还未正式对外 而今已经迈入第五个年头了 时间过得真是快 出版的书中 原本精心组织的第一人称已被编辑改回第三人称 确实 按照作者本意 希望在书写的时候 与历史人物们拉开距离 同时 间接引语表述亦常出现在科学文献及历史研究著作当中 也可为文章营造出带有浓厚书卷气息的历史沧桑感 但是 在从德语转换到汉语的过程当中 若刻意强调作者的这一用意 却反而变成了正确、流畅表意的阻碍 反复多次的“他说，他……（他的）……”型从句用法 导致人称代词频现 且杂乱 往往一句话四五个“他” 让中文读者无所适从 结果如此 很是遗憾 但也能理解编辑的良苦用心 别无他法 要是能在更换人称时 拿捏变换带来的朗读效果 让语句更为通顺些就好了

或者是逐不出户思绪千里，或者是为求真理走遍世界。都是用自己的学识理解世界的方式，都是天才认识世界的方式。

看不懂德文，所以不知文风是来自原书还是翻译，有特点而且特别不动声色的幽默。高斯毫无疑问是个渣爹，然而想来天才活在愚众的世界中，比傻子活在聪明人的世界里更痛苦吧。洪堡……印象最深的是在非洲部落吃蚊子馅饼，当然洪堡毕竟是见过大世面的人，只是若无其事地冲出去大吐了一场而已。

好书,主要满足八卦欲～

在《假装读过》或是《我读》里面见到过这本书，以为是一本关于冷知识的书，但是当时不太好买。时隔多年听罗胖推荐果断购之，结果发现是小说。。讲的还挺有意思的，两条平行线终究相交。比较喜欢读高斯的故事，而洪堡的探索让人仰望。一个出生贫民的天才，一个出生贵族的勇者，或许才代表推动文明进程的两类人。

“命运让人在过去面前具有一种不恰当的优势，同时又让人成为未来的小丑。”高斯在颠簸的马车上自言自语。回轮马车磕磕碰碰地行驶在不平整的路上。与此同时，远在柏林的洪堡仿佛仍对他不久的旅游考察充满了热衷，翘首期盼。 亚历山大.封.洪堡，卡尔.费里德利希.高斯。两个年...  

很不愿背后说某本书的不是，但这本三联版的翻译值得商榷的地方实在太多，太多。 记得第一次看英文版的《红楼梦》的时候，实在无语。无言。想骂。 中国人，或者华语世界都知道，那不是一个男孩和十二个女孩的故事。 也不是一个男孩青春期前后的幻梦。 但许多地方，确实没有办法...  

很不愿背后说某本书的不是，但这本三联版的翻译值得商榷的地方实在太多，太多。 记得第一次看英文版的《红楼梦》的时候，实在无语。无言。想骂。 中国人，或者华语世界都知道，那不是一个男孩和十二个女孩的故事。 也不是一个男孩青春期前后的幻梦。 但许多地方，确实没有办法...  

“很差”主要是从翻译的角度上的评价。 最开始是从凤凰卫视的开卷八分钟知道的《丈量世界》，大陆版的叫《测量世界》。 是因为书中描写的是高斯的故事，说是很风趣幽默，所以就买了一本。 但看这本书感觉好像不太连贯，开始以为是没赶上作者的跳跃的思维，因为故事行进得很快...