图书标签: 纳博科夫 弗拉基米尔·纳博科夫 小说 外国文学 文学 俄国文学 美国文学 美国
发表于2024-12-22
王,后,杰克 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
这部小说的情节从根本说不是不熟悉的,事实上,我怀疑那两位值得尊重的作家,巴尔扎克和德莱塞,将会指责我严重模仿,但是,我发誓,当时我并没有读过他们那些荒谬的作品,甚至现在也不太知道他们在柏树底下说了些什么。毕竟,夏洛特•亨伯特的丈夫也不是那么清白的。
书名的问题。那三张人头牌,都是红心牌,我留下了,同时舍弃一个小对子。发给我的那两张新牌也许证明这场赌博是对的,因为在这场赌博游戏中,我总有象牙大拇指。势均力敌地、十分侥幸地、难分难解地穿过烟雾的刺痛,挤出一点优势。我只能希望我那些出色的打牌老搭子,全都是一手满堂红和一手顺子牌,希望他们认为我是在用大赌注吓退对手。
VLADIMIR NABOKOV
弗拉基米尔•纳博科夫(1899—1977)
纳博科夫是二十世纪公认的杰出小说家和文体家。
一八九九年四月二十三日,纳博科夫出生于圣彼得堡。布尔什维克革命期间,纳博科夫随全家于一九一九年流亡德国。他在剑桥三一学院攻读法国和俄罗斯文学后,开始了在柏林和巴黎十八年的文学生涯。
一九四○年,纳博科夫移居美国,在威尔斯理、斯坦福、康奈尔和哈佛大学执教,以小说家、诗人、批评家和翻译家身份享誉文坛,著有《庶出的标志》、《洛丽塔》、《普宁》和《微暗的火》等长篇小说。
一九五五年九月十五日,纳博科夫最有名的作品《洛丽塔》由巴黎奥林匹亚出版社出版并引发争议。
一九六一年,纳博科夫迁居瑞士蒙特勒;一九七七年七月二日病逝。
2016年已读040:译后记有些不知所谓,纳博科夫又一次精彩的揶揄戏仿,将一出常见的婚内出轨与不伦之恋写得如此跌宕摇曳。就像书名一样,这本书是王、后、杰克三个人的博弈与暗战,那些梦呓般的独白,宛如一次又一次的梦境与喟叹,那是与现实平行的暗流涌动。当然不仅是对“福楼拜深思熟虑的致敬”,纳博科夫对自己笔下的人物、对“机关算尽、反误了自身性命”的命运有些顽童式的戏谑与恶意。
评分2016年已读040:译后记有些不知所谓,纳博科夫又一次精彩的揶揄戏仿,将一出常见的婚内出轨与不伦之恋写得如此跌宕摇曳。就像书名一样,这本书是王、后、杰克三个人的博弈与暗战,那些梦呓般的独白,宛如一次又一次的梦境与喟叹,那是与现实平行的暗流涌动。当然不仅是对“福楼拜深思熟虑的致敬”,纳博科夫对自己笔下的人物、对“机关算尽、反误了自身性命”的命运有些顽童式的戏谑与恶意。
评分特别喜欢纳博科夫的书,最主要的就是喜欢人物内心戏。用第三者视角能把每个角色的感情都描写得跟第一视角一样简直太牛逼,大段大段内心描写和场景描写让文字特别有画面感和镜头感。如果这部小说改编成电影一定对演员的演技有极高的要求,从事件的结果开始写最后交代事件起因也是个颇为奇特的表现手法。最开始还以为会是一个《午夜巴塞罗那》一样的电影,看到中间发现倒是挺像《一间屋子》。每个人的人物个性都如此鲜明,但纳博科夫笔调很是残忍,在无数英国小说中出现的角色所带的那圈儿朦胧的光晕统统看不到,而每个人物又是如此复杂,让人感觉一两个关键字丝毫无法描绘完全。只是唯一的遗憾是本书的译后记,简直断章取义自以为是得可以。翻译也不尽人意,很多处能看到明显英文逻辑翻译不当的句子。读书读得越多越能感觉到,能熟练掌握语言是多么重要
评分我读的第二本纳博科夫/三个人的内心戏/开头尤其好
评分纳博科夫Noir范儿的三角戏码,浓浓比利·怀尔德加希区柯克电影味道,老酒陈酿新滋味,冷峻、嘲弄、漠然、又带惊悚的氛围萦绕全篇,喘不过气儿,只是读完正文还没及时回过神来,就被文革后刚恢复高考时期风格的译者后记给囧到了,翻译与后记作者真的是同一人吗着实破坏气氛呐
(刊于《晶报》深港书评·内地 2015年12月13日第A13版,发表时标题内容有改动) 文/俞耕耘 《洛丽塔》中的不伦之恋无疑成为纳博科夫小说创作的圆熟高峰,它甚至形成了一种典范的抒情传统:道德训诫与唯美感伤的混同。而这早在作家第二本俄语小说《王,后,杰克》中就初露端倪...
评分 评分(刊于《晶报》深港书评·内地 2015年12月13日第A13版,发表时标题内容有改动) 文/俞耕耘 《洛丽塔》中的不伦之恋无疑成为纳博科夫小说创作的圆熟高峰,它甚至形成了一种典范的抒情传统:道德训诫与唯美感伤的混同。而这早在作家第二本俄语小说《王,后,杰克》中就初露端倪...
评分从青年时期的英俊小生到中老年的秃顶男人,纳博科夫在文学创作中,想必死了不少的脑细胞。从《王,后,杰克》这部著作,可以看到这位杰出作家的超人才华和绵密文思。《王,后,杰克》讲述了一个柏林的商业大亨德雷尔和她的妻子玛莎,以及从小镇来投奔德雷尔的穷小子弗朗...
评分王,后,杰克。看到这几个名词,你想到了什么?是一手有望凑出同花顺的扑克牌?《爱丽丝梦游仙境》中的扑克人?还是等级森严的群体?身为一个顽皮的棋手,纳博科夫和读者玩起了文字游戏,《王,后,杰克》是一部从标题就开始等待解读的作品。耐人寻味的是,阅读作品就像打扑克...
王,后,杰克 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024