具体描述
本书收入西班牙语短篇小说24篇，由著名翻译家吴健恒先生从国外出版的7种不同的西语短篇小说选中遴选并精心翻译、编辑而成。每篇小说都附有作者、作品简介（短评）。
这些小说题材别致，故事新奇、情节曲折，对于作者所处社会有很深的洞察和微妙的讽刺。
这些小说反映了西班牙语国家（西班牙和拉丁美洲诸国）小说创作的风格特点及其文风嬗变的脉络，可以作为脍炙人口的艺术品来看。
作者简介
吴健恒，原名吴名祺，1923年生，湖南桃江县人。1949年毕业于清华大学，后在外交部
工作，自学西班牙语。1972年调湖南大学，1977年调中共中央党校任教。1989年离休。
译作有《钨矿》《利约短篇小说集》《青铜的种族》《广漠的世界》《骗子外债》《百年孤独》《外国姑娘》，以及《塞万提斯全集》中的《幕间剧》、《鲁文·达里奥诗文选》中的《散文选》、《拉丁美洲文学简史》等；发表评论和学术文章多篇。2004年获中国翻译工作者协会“资深翻译家荣誉证书”。
目录信息
魔法师 胡安·巴莱拉（4）
梯子 伊西多罗·费尔南德斯·弗洛雷斯（33）
手枪 埃米莉亚·帕尔多·巴桑（40）
一桩罪行 哈辛托·奥克塔维奥·皮康（46）
卢姆布里亚侯爵 米盖尔·德·乌纳穆诺（56）
一桩好事 爱德华多·萨马科伊斯（72）
只怪春天 卡米诺·何塞·塞拉（105）
卫队 胡安·戈伊蒂索罗（114）
墨西哥
暗恋 埃努埃尔·派努（123）
总督阁下的骡子 比森特·里瓦·帕拉西奥（130）
无人认领的表 何塞·洛佩斯·波蒂略·伊·罗哈斯（136）
帕马·索拉的谋杀案 拉菲尔·德尔加多（163）
女朋友们 卡洛斯·富恩特斯（172）
秘鲁
戈麦斯修士的蝎子 里卡多·帕尔马（193）
多米尼加
吻 法比奥·菲略（199）
假铜钱 佩德罗·恩里克斯·乌雷尼亚（201）
中国皇后之死 鲁文·达里奥（206）
资产王 鲁文·达里奥（216）
智利
十二号风门 巴尔多梅罗·利约（223）
胡安·法里尼亚 巴尔多梅罗·利约（133）
洪都拉斯
莎乐美 弗罗伊兰·图尔西奥斯（244）
委内瑞拉
移民的故事 罗穆洛·加列戈斯（250）
哥伦比亚
意外的见证人 阿德尔·洛佩斯·戈麦斯（272）
玻利维亚
井 奥古斯托·塞斯佩德斯（278）
· · · · · · (收起)
读后感
冲着书的封面和译者简介选的这本书，硬着头皮看了一半还是选择放下了。 不是书的内容不好，而是看不下去。感觉人名字好拗口，叙事方式与熟悉的风格不相符，故事背景和文化不熟悉，很难产生代入感。 粗略读完，感到最精彩的当属西班牙作家米盖尔•德•乌纳穆诺的作品《卢姆...
评分冲着书的封面和译者简介选的这本书，硬着头皮看了一半还是选择放下了。 不是书的内容不好，而是看不下去。感觉人名字好拗口，叙事方式与熟悉的风格不相符，故事背景和文化不熟悉，很难产生代入感。 粗略读完，感到最精彩的当属西班牙作家米盖尔•德•乌纳穆诺的作品《卢姆...
评分冲着书的封面和译者简介选的这本书，硬着头皮看了一半还是选择放下了。 不是书的内容不好，而是看不下去。感觉人名字好拗口，叙事方式与熟悉的风格不相符，故事背景和文化不熟悉，很难产生代入感。 粗略读完，感到最精彩的当属西班牙作家米盖尔•德•乌纳穆诺的作品《卢姆...
评分冲着书的封面和译者简介选的这本书，硬着头皮看了一半还是选择放下了。 不是书的内容不好，而是看不下去。感觉人名字好拗口，叙事方式与熟悉的风格不相符，故事背景和文化不熟悉，很难产生代入感。 粗略读完，感到最精彩的当属西班牙作家米盖尔•德•乌纳穆诺的作品《卢姆...
评分冲着书的封面和译者简介选的这本书，硬着头皮看了一半还是选择放下了。 不是书的内容不好，而是看不下去。感觉人名字好拗口，叙事方式与熟悉的风格不相符，故事背景和文化不熟悉，很难产生代入感。 粗略读完，感到最精彩的当属西班牙作家米盖尔•德•乌纳穆诺的作品《卢姆...
用户评价
第一篇最差！最后一篇最好！
评分选集的质量不怎么样，简直是在拿富恩特斯坑人。翻译乡土气息很重。
评分选集的质量不怎么样，简直是在拿富恩特斯坑人。翻译乡土气息很重。
评分大部分作品都不算好 翻译水平更是不行
评分这个选集里的故事有种说不出的味道……
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有