圖書標籤: 詩歌 法國 法國文學 文學 詩 F飛白 @翻譯詩 @@Librairies@Internet
发表于2024-11-22
法國名傢詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
本書收入法國自中世紀至20世紀中葉近50位詩人的代錶作300餘首,每位詩人都附有恰到好處的介紹和點評,並配以200多幅精美的原版圖片、詩人手跡和原版封麵。近萬字的前言係統地概括和闡述瞭法國詩歌的數百年的發展史。
①本書收入法國自中世紀至20世紀中葉近50位詩人的代錶作,其中有許多是首次與中國讀者見麵。
②近萬字的“前言”係統地概括和闡述瞭法國數百年的詩歌發展史,是研究法國詩歌的重要資料。
③本書采用瞭200多幅精美的原版圖片和詩人手跡。
④本書對每位詩人都作瞭恰到好處的介紹,配以“前言”,可謂是一部小型的法國詩歌史。
⑤本書譯者為譯著等身的著名翻譯傢。
⑥本書闆式漂亮、專色印刷、設計講究。
飛白,詩歌翻譯傢,學者,1929年生於杭州,1949年從浙江大學外文係參加革命工作,任第四野戰軍,廣州軍區軍事和外事翻譯、訓練參謀、訓練科長和某部隊政委等職,1980年辭軍職迴校,任杭州大學/浙江大學中文係教授、美國爾賽納斯學院英文係客座教授、雲南大學外語係/外國語學院教授。
飛白著述視野廣闊,有《詩海?世界詩歌史綱》、《古羅馬詩選》等著譯17捲,《世界詩庫》等編著18捲。被稱為“探海者”和“詩海水手”。曾獲中國圖書奬(兩項)、國傢圖書奬提名奬、全國優秀外國文學圖書奬{商項)等多種奬項和國務院頒發給有突齣貢獻專傢的特殊津貼。
我覺得選擇的詩人有一定代錶性(盡管有些詩並未見到),但我依舊不認可裏麵的諸多翻譯。(當我朗誦給他人時,不免感覺拗口而難懂)
評分覺得有些詩人的詩選的太少。
評分裝幀不錯 染綠色的字 有插圖。
評分覺得有些詩人的詩選的太少。
評分浩瀚璀璨浪漫
十一世纪 英雄史诗 罗兰之歌 十二世纪 织布歌和传奇 十三世纪 市民文学(现实主义) 吕特博夫(中世纪第一个杰出的抒情诗人)和缪赛特 十五世纪 奥尔良和维庸 十六世纪 马罗 里昂诗派(塞夫和拉贝) 七星诗社(龙沙 杜贝莱) 法文学史上第一部文艺批评论著《保护和发扬法兰西语...
評分十一世纪 英雄史诗 罗兰之歌 十二世纪 织布歌和传奇 十三世纪 市民文学(现实主义) 吕特博夫(中世纪第一个杰出的抒情诗人)和缪赛特 十五世纪 奥尔良和维庸 十六世纪 马罗 里昂诗派(塞夫和拉贝) 七星诗社(龙沙 杜贝莱) 法文学史上第一部文艺批评论著《保护和发扬法兰西语...
評分十一世纪 英雄史诗 罗兰之歌 十二世纪 织布歌和传奇 十三世纪 市民文学(现实主义) 吕特博夫(中世纪第一个杰出的抒情诗人)和缪赛特 十五世纪 奥尔良和维庸 十六世纪 马罗 里昂诗派(塞夫和拉贝) 七星诗社(龙沙 杜贝莱) 法文学史上第一部文艺批评论著《保护和发扬法兰西语...
評分十一世纪 英雄史诗 罗兰之歌 十二世纪 织布歌和传奇 十三世纪 市民文学(现实主义) 吕特博夫(中世纪第一个杰出的抒情诗人)和缪赛特 十五世纪 奥尔良和维庸 十六世纪 马罗 里昂诗派(塞夫和拉贝) 七星诗社(龙沙 杜贝莱) 法文学史上第一部文艺批评论著《保护和发扬法兰西语...
評分十一世纪 英雄史诗 罗兰之歌 十二世纪 织布歌和传奇 十三世纪 市民文学(现实主义) 吕特博夫(中世纪第一个杰出的抒情诗人)和缪赛特 十五世纪 奥尔良和维庸 十六世纪 马罗 里昂诗派(塞夫和拉贝) 七星诗社(龙沙 杜贝莱) 法文学史上第一部文艺批评论著《保护和发扬法兰西语...
法國名傢詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024