图书标签: 诗歌 法国 米歇尔·德吉 诗 法语诗歌 法国诗歌 外国文学 米歇尔-德吉
发表于2024-11-22
听说 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
《听说》讲述了:德吉的诗歌很有哲理性,而且勇于实验,这在他写于20世纪60年代的诗歌中可见一斑。他的诗歌内容比较杂,没有一定的主题,海阔天空,恣意汪洋。文字显现出诗人的博学和艰涩,属于比较难懂的哲理诗,或者叫艰深晦涩的实验诗。德吉在法国诗坛有着举足轻重的地位,尽管他的作品比较艰涩,不太好懂,但非常值得介绍,他的作品是当今诗歌的一个代表,代表了一种实验性的倾向。了解他的作品,有助于我们了解当今法国诗歌的探索精髓和思想基础。
米歇尔•德吉(Michel Deguy,1930— ):
1930年生于巴黎,巴黎第八大学教授。从1989年至1992年担任国际哲学学院的主席,还担任作家之家的主席(直至1998年底)和马赛国际诗歌中心的主席。他是Po&sie杂志(伯兰出版)的主编,《现代》杂志的审读委员会委员。他先后获得过费内翁奖、马克斯•雅各布奖、马拉美奖和国家诗歌大奖(1989)。他的Po&sie杂志还获得过百科全书奖。
记得一句,"秘密的苦痛如同浅滩,我们不痛不痒地就痊愈了。"
评分经典的经典,晦涩的晦涩,有思考的快感,就有思考的阻隔
评分记得一句,"秘密的苦痛如同浅滩,我们不痛不痒地就痊愈了。"
评分哲学和诗还是有很大区别的,我基本不喜欢这种写法。
评分语言有些意思
转载自:《深圳晚报》,2009年12月6日 李福莹 “译诗不容易,出版诗更不容易。”著名法语文学翻译家,《世界文学》主编、“法国诗歌译丛”之《听说》的译者余中先对于本次“法国诗歌译丛”的出版,给出这样的点评。 记者与余中先的话题先从法国诗歌在中国的传播开始。余中先...
评分转载自:《深圳晚报》,2009年12月6日 李福莹 “译诗不容易,出版诗更不容易。”著名法语文学翻译家,《世界文学》主编、“法国诗歌译丛”之《听说》的译者余中先对于本次“法国诗歌译丛”的出版,给出这样的点评。 记者与余中先的话题先从法国诗歌在中国的传播开始。余中先...
评分转载自:《深圳晚报》,2009年12月6日 李福莹 “译诗不容易,出版诗更不容易。”著名法语文学翻译家,《世界文学》主编、“法国诗歌译丛”之《听说》的译者余中先对于本次“法国诗歌译丛”的出版,给出这样的点评。 记者与余中先的话题先从法国诗歌在中国的传播开始。余中先...
评分转载自:《深圳晚报》,2009年12月6日 李福莹 “译诗不容易,出版诗更不容易。”著名法语文学翻译家,《世界文学》主编、“法国诗歌译丛”之《听说》的译者余中先对于本次“法国诗歌译丛”的出版,给出这样的点评。 记者与余中先的话题先从法国诗歌在中国的传播开始。余中先...
评分“诗便是在翻译中丢失的东西。”尤其是现代诗,于是它还剩下了什么?只剩下纷纷扬扬的意象,让眼睛在它们之间快速地跳动,这比细细地读更好。只有意象是不会丢失的,偶尔的语言之美也只是译者的创造。 我选这本是因为它繁复的意象,可我完全不懂诗,于是又被意象所累。我发现同...
听说 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024