圖書標籤: 詩歌  惠特曼  瓦爾特·惠特曼  美國  @翻譯詩  *成都·四川文藝齣版社*  外國文學  文學   

喜歡 草葉集 的讀者還喜歡

• 
  生活之惡 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  馬爾多羅之歌 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  大天使昂熱麗剋及其他詩 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  另一種美 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  現實與欲望 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  站在人這邊 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  索拉裏斯星 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  寺山修司少女詩集 pdf epub mobi txt 電子書 下載

翻譯…

政治詩歌。 要不是惠特曼名氣太大，真的不會藉這本書(之前看過山多爾的同名書，個人感覺這個高産的傢夥隨心一寫糊弄讀者混稿費，盡管他好像不缺，因此對此書有瞭執念)，看瞭兩首就知道不是我的菜瞭(嚮來不擅長讀詩，也有點不太喜歡吧，但我目前最喜歡的佩索阿是詩人)，結果40分鍾不到就翻完瞭200多頁。 當年提齣的平等、自由、權利、思考、生死等等至今都是通用的，但是已經太熟悉瞭(三觀已建立的讀此書收獲不會很大，但仍會有所啓發)，可能跟時效性有關係，現在看來有點滾車輪的感覺。 至於翻譯，沒細看，但是還是可讀的。

美國之詩 翻譯得有點彆扭

味同嚼蠟，無以言喻的平庸，通篇的民主自由曼哈頓，不清楚是不是翻譯的問題，實在是浪費時間。

不如趙蘿蕤女士譯的好。過猶不及，太飽滿的詩歌，總讓人感覺像激情敘事文。我還是喜歡清新的小詩。

四川文艺出版社的这套书被许多读者公认为目前最好的译本，因上一版的几度断货，现全新改版，完美呈现！“美国现代诗歌之父”惠特曼的《草叶集》是长满美国大地的芳草，永远生气蓬勃并散发着诱人的芳香。它是惠特曼一生创作的总汇，也是美国诗歌史上一座灿烂的里程碑，开创了美...

四川文艺出版社的这套书被许多读者公认为目前最好的译本，因上一版的几度断货，现全新改版，完美呈现！“美国现代诗歌之父”惠特曼的《草叶集》是长满美国大地的芳草，永远生气蓬勃并散发着诱人的芳香。它是惠特曼一生创作的总汇，也是美国诗歌史上一座灿烂的里程碑，开创了美...

四川文艺出版社的这套书被许多读者公认为目前最好的译本，因上一版的几度断货，现全新改版，完美呈现！“美国现代诗歌之父”惠特曼的《草叶集》是长满美国大地的芳草，永远生气蓬勃并散发着诱人的芳香。它是惠特曼一生创作的总汇，也是美国诗歌史上一座灿烂的里程碑，开创了美...

四川文艺出版社的这套书被许多读者公认为目前最好的译本，因上一版的几度断货，现全新改版，完美呈现！“美国现代诗歌之父”惠特曼的《草叶集》是长满美国大地的芳草，永远生气蓬勃并散发着诱人的芳香。它是惠特曼一生创作的总汇，也是美国诗歌史上一座灿烂的里程碑，开创了美...

四川文艺出版社的这套书被许多读者公认为目前最好的译本，因上一版的几度断货，现全新改版，完美呈现！“美国现代诗歌之父”惠特曼的《草叶集》是长满美国大地的芳草，永远生气蓬勃并散发着诱人的芳香。它是惠特曼一生创作的总汇，也是美国诗歌史上一座灿烂的里程碑，开创了美...