呂西安·費弗爾所著的《馬丁·路德的時運》並非路德的傳記,亦非對路德所作的評價。本書的寫作意在描繪齣路德的時運麯綫。這條麯綫雖不免簡單,卻甚為悲慘。為瞭準確確定該麯綫通過的幾個真正重要的點;為瞭體現路德在特定條件、壓力下,是如何不得不減緩其早前人生道路上的勢頭,並進而與早前的人生道路分道揚鑣的,本書就這位獨具活力的人物展示瞭一個基本的曆史問題,即個人與大眾的關係,個人的首創作用與公眾需要間的關係問題。
作者:(法)呂西安·費弗爾 編者:陳恒、黃韜 譯者:王永環、肖華鋒
評分
評分
評分
評分
天不生路德,萬古如長夜。
评分補分
评分2017年第5部。對於宗教改革和馬丁路德,中文學界基本永不可能理解,畢竟我們甚至沒有係統神學教育。年鑒學派以下層社會研究知名,但也涉入到關鍵曆史,證明曆史的最大研究意義和價值,究竟還是政治與名人。本書的翻譯之差,實在是該叢書罕見,對於法國學者參考德語和拉丁語材料的研究著作,譯者甚至搞不清德語和拉丁語的區彆,腳注中屢屢齣錯,更彆說翻譯。對法文也基本一竅不通,學過幾天英語就去搞翻譯,也算通病瞭
评分散瞭吧散瞭吧,從英語翻譯的,原作那個法國特有的寫作風格真的沒有翻譯齣來,而且還有源自英語的新鮮翻譯腔
评分16/03/16
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有