图书标签: 魔幻现实主义  小说  苏俄文学  米.布尔加科夫  俄国  文学  经典  俄罗斯   

喜欢 大师和玛格丽特 的读者还喜欢

• 
  三个世界的西班牙人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  剧院情史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  有天清晨 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  青年狗艺术家的画像 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  生与死的故事 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  皮 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  骑兵军 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  女囚 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  苦行记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  火与剑 pdf epub mobi txt 电子书 下载

这个版本的翻译也不错

重读，这译本不同。“任何时候，任何事情，都不要求人，尤其是那些比您强的人！” 飞翔一节激动如初，或更甚，我心悸了。

无与伦比，本年度读过最为杰出的小说类作品。

想说点啥，可又有啥可说。

曾经读过两个英译本都半途而废，没想到其实并不艰涩，前面三分之二的部分都有种宫崎骏动漫式的兴味盎然，高潮的撒旦舞会结束，后面的三分之一才体现出深刻和精妙。魔王骑士们迎月变形，撕去伪装，连俳谐黑猫都安静了，变成清秀少年，脸庞浴着月光，一切都本色了，深情和惆怅也出来了。后现代高超的写作技法(考虑作者的年代，实在超前)，但情绪上却让我想起中国的古诗意境，比如李义山的碧海青天夜夜心(总督的千年忏悔)，比如水仙已乘鲤鱼去，一夜芙蕖红泪多。(大师和玛格丽特的杳如黄鹤)

人连今晚的事都无法笃定，又如何掌握得了自己的命运？──撒旦 《大师与玛格丽特》这本荒诞不经的魔幻现实主义巨作，居然能在暴君斯大林铁腕统治下的铁幕苏联产生，真真是不可思议的奇迹。因此种情况，等同于把安徒生拘到牢房里去写童话，艾伦.金斯堡押到中国来给《人民日...  

译者王男栿，网络上没有他的简介资料，书中对其也没作介绍。从译文风格来看，王不像新手译者。小说的内容就无需赘言。现就本人在阅读过程中遇到的译文问题及个人看法，按页数顺序列示如下： 1. 第30页倒数第6行 ”点上灯……”彼拉多咬牙切齿，眼睛闪烁着光芒，用和疑犯相同的...  

大师无疑是大师，玛格丽特无疑也是玛格丽特，那么帕休斯－彼拉多是谁？ 一个权力者。 一个执行者。 ——他可以下令处决耶稣基督。 一个罪人。 一个凶手。 ——他下令处决耶稣基督。 一个软弱者。 一个可怜人。 ——他只能下令处决耶稣基督。 但他是髑髅地的帕休斯－彼拉多，而...  

别逗了，人都是要死的。1940年3月10日，列宁格勒，米哈伊尔·阿法纳西耶维奇·布尔加科夫死了。与此同时一位骑士低空掠过莫斯科，旗正飘飘，马正萧萧。 大师走了，他终于不用面对哪个难以回答的问题：“哎呦，你怎么还没死？”布尔加科夫是个反动作家，以歌颂叛军曝得大名，...  

1. 编稿时，顺便读了一两篇关于《大师和玛格丽特》的分析文章。其中不少学者讨论到犹太总督彼拉多和机密署长阿夫拉尼的谈话。总的感觉，西方学者对于大领导与秘密警察头子的微妙关系是十分陌生的。西方学者似乎无法理解两人奇奇怪怪的谈话，扯了一大通什么“后现代”，什么“作...