圖書標籤: 上海  小說  人文  程乃珊  中國文學  中篇  中國現當代小說  上海街情話   

喜歡 藍屋 的讀者還喜歡

• 
  上海的金枝玉葉 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  繁花 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  上海鄔達剋建築地圖 pdf epub mobi txt 電子書 下載

很通俗易懂的小說，程乃珊的文字令人舒服，但還是喜歡她的翻譯文更多些

……說句實話要不是工作方麵的需要，完全看不下去……文筆略白，故事和人物也好蘇……也就上海味的語言錶達能看看…………

戰後15年我市人社會生態活化石。我這代應該是最後一代與書中描寫背景有交集的人。『臨睡前把發梢用發夾捲麯一下，次日放下時，發梢會很自然地嚮裏形成一個波浪。這是六十年代初愛美女孩煞費心機創造齣來的一種既不古闆，也不會被列為奇裝異服行列的發式。再配上白襯衣藍外套，一種清新淳樸的形象。而她身上總有種無形的、與廣大普通民眾格格不入的，或者可以稱之為氣質的東西。再加上她的美貌，使她怎麼穿藍布衫也不顯得樸素。她明是個很有上進心的女孩，早早申請入黨，卻被寫上「生活上不夠艱苦樸素」的原因而一直在考驗之中』作為我市高階背景的程奶奶對沒落貴族的傢庭情況很熟悉，這本裏多數小說包含瞭這些傢族裏父母輩的思欲與現實碰撞的火花。感慨那年代大多人雖遭受命運重創，思維卻大多很正麵，可能是當時社會狀態開放，使人對未來充滿憧憬吧

看完方方的《萬箭穿心》再看這本藍屋，說實話一開始很難進入狀態。第一次知道程乃珊是因為初中學的她那篇《吾傢有女初長成》。這本《藍屋》是因為慕名鄔達剋留下的曆史建築去實地看過，纔知道程乃珊跟吳同文傢族的淵源。感覺程乃珊的文筆似有韆鈞之力，幾筆勾勒就塑造齣對各式人物的悲憫，失勢無依的商界大佬、苦苦教書營生的“秦老師”、離鄉背井多年本在親情世界一片荒漠的唐大為、錶麵做派滑頭但內心正直紳士的翁豪威……讓人看到以上海為內核外的很多東西，書中人內心的糾結和掙紮，讓人穿越時代的鴻溝，看明白那個年代人的思想軌跡，還有特屬於那個年代的真摯樸實的感情，其實這在現在來講並不過時。書裏很多金句的湧現也讓人摺服。

可以感覺到，改革開放初期受壓抑的知識分子們的那種終於鬆瞭終於機會又來瞭的欣欣嚮榮。然而脫離瞭時代，這類故事看著既不有趣，受教，也少共鳴。

这本书的翻译比上次看的一本要好，虽然还有少数中国化得不知所云的英语，但程乃珊的作品本身很有魅力。看她的小说，淡淡的关于弄堂的回忆涌上心头，她笔下的上海很温暖很细腻。

这本书的翻译比上次看的一本要好，虽然还有少数中国化得不知所云的英语，但程乃珊的作品本身很有魅力。看她的小说，淡淡的关于弄堂的回忆涌上心头，她笔下的上海很温暖很细腻。

这本书的翻译比上次看的一本要好，虽然还有少数中国化得不知所云的英语，但程乃珊的作品本身很有魅力。看她的小说，淡淡的关于弄堂的回忆涌上心头，她笔下的上海很温暖很细腻。

这本书的翻译比上次看的一本要好，虽然还有少数中国化得不知所云的英语，但程乃珊的作品本身很有魅力。看她的小说，淡淡的关于弄堂的回忆涌上心头，她笔下的上海很温暖很细腻。

这本书的翻译比上次看的一本要好，虽然还有少数中国化得不知所云的英语，但程乃珊的作品本身很有魅力。看她的小说，淡淡的关于弄堂的回忆涌上心头，她笔下的上海很温暖很细腻。