圖書標籤: 日本  語言學  日語  日本文化  日本語  文化  語言  漢字   

喜歡 日語中的漢字 日本人的世界 的讀者還喜歡

• 
  日本的神道 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  近代日中交涉史研究 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  日本的祭祀與藝能 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  日本的眾神 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  “惡所”民俗誌 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  當代日本人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  文學論 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  寫給大傢的日語史 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  日本政治論 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  日本文化史 pdf epub mobi txt 電子書 下載

很有趣，不過主要是從現代日語的結果現象中看齣去，如果懂日語讀起來大概更有意思。

有啓發

作者對漢語言環境的誤會恐怕來自：1.采樣不足2.日語母語邏輯桎梏下忽略瞭人類行為及情緒共性的想當然。但在對比過程中從母語言環境齣發所帶來的語言敏感點以及由此激發的關於日語部分的構成因素的探討很好玩〇

本科的時候日語老師就經常告訴我們使用日語的誤區：想當然地把中文的詞匯直接加する用作日語的動詞。如今這本書給齣瞭一種解釋：這種錶達的不自然不在於日語當中沒有對應的詞匯，而是因為這樣的漢語詞往往用於錶達比喻性或抽象性的含義，而不是直接搭配具體的賓語。我們擅自用漢語詞充當動詞，也是因為我們不瞭解日語區分瞭世間語（重個人感受）和世界語（重客觀反映）的存在。

很有意思的一本書

朱科 微信公众号：书评之乱 以往，中日交好人士在谈论两国关系时，总爱说“一衣带水”“同文同种”。“一衣带水”是地理上的事实，“同文同种”倒是一半的天朝气度、一半的调侃戏谑了。 从上海坐飞机到东京花的时间和到北京差不多，老人们到日本买电饭煲和马桶座垫时，不会像...

朱科 微信公众号：书评之乱 以往，中日交好人士在谈论两国关系时，总爱说“一衣带水”“同文同种”。“一衣带水”是地理上的事实，“同文同种”倒是一半的天朝气度、一半的调侃戏谑了。 从上海坐飞机到东京花的时间和到北京差不多，老人们到日本买电饭煲和马桶座垫时，不会像...

朱科 微信公众号：书评之乱 以往，中日交好人士在谈论两国关系时，总爱说“一衣带水”“同文同种”。“一衣带水”是地理上的事实，“同文同种”倒是一半的天朝气度、一半的调侃戏谑了。 从上海坐飞机到东京花的时间和到北京差不多，老人们到日本买电饭煲和马桶座垫时，不会像...

朱科 微信公众号：书评之乱 以往，中日交好人士在谈论两国关系时，总爱说“一衣带水”“同文同种”。“一衣带水”是地理上的事实，“同文同种”倒是一半的天朝气度、一半的调侃戏谑了。 从上海坐飞机到东京花的时间和到北京差不多，老人们到日本买电饭煲和马桶座垫时，不会像...

朱科 微信公众号：书评之乱 以往，中日交好人士在谈论两国关系时，总爱说“一衣带水”“同文同种”。“一衣带水”是地理上的事实，“同文同种”倒是一半的天朝气度、一半的调侃戏谑了。 从上海坐飞机到东京花的时间和到北京差不多，老人们到日本买电饭煲和马桶座垫时，不会像...