图书标签: 莎士比亚  好书，值得一读  ——莎士比亚戏剧全集  外国文学  朱生豪  文通天下  W.WilliamShakespeare  英语   

喜欢 莎士比亚戏剧全集 的读者还喜欢

• 
  梦红楼 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  欧洲文学与拉丁中世纪 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  灰姑娘的陷阱 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  加西亚·马尔克斯传 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  朱生豪情书全集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  死亡百科全书 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  漫长的婚约 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  春雪 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  拜占庭帝国 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  学诗浅说 pdf epub mobi txt 电子书 下载

莎剧一贯经典

莎剧一贯经典

一个人思虑太多，就会失却做人的乐趣。——《威尼斯商人》

莎剧一贯经典

莎剧一贯经典

莎士比亚的原文早就想收藏一本了，但是国外的原版价格很高；国内的原文版版本少，备注的详细程度上，备注的权威程度等等都是要考虑的问题。在豆瓣上，各大老书友都推荐这个版本的原文《莎士比亚地全集》很不错，质量十分的上乘——无论是在内容上还是在书的装帧、制作上，在国...  

见到了译林的版本，和上海古籍出版社那种小开本对照看了一下。上海古籍出版社据前言说文字部分大致上一仍其旧（朱生豪译本），只有少量改动。那么这次对照，我想上海古籍出版社说的是不错的。至少这两种版本的差别不是一个大字所能包含的。 我们说“校”，便应该以原本为依据...  

见到了译林的版本，和上海古籍出版社那种小开本对照看了一下。上海古籍出版社据前言说文字部分大致上一仍其旧（朱生豪译本），只有少量改动。那么这次对照，我想上海古籍出版社说的是不错的。至少这两种版本的差别不是一个大字所能包含的。 我们说“校”，便应该以原本为依据...  

简短地说些意见： 第一，莎士比亚之英文对现代英语标准之确立至关重要。KJV《圣经》文笔刚健古奥，学得不得法，不见得对英文有帮助。但是莎翁文采飞扬且兼哲理，外研社这个版本又有详细注释，无论对于增加词汇量还是体悟英国文学，功莫大焉。 第二，莎翁对于学者影响极大。...  

向朱生豪致敬 □/徐强 在《尤利西斯》中译本的序言里，萧乾先生谈起了一件令他刻骨铭心甚至可以说是“耻辱”的往事：1942年，他在英国伯明翰参观莎士比亚作品外国译本的展览，展台上陈列着一套日本人翻译的《莎士比亚全集》，“精装烫金数十册”，蔚为大观。而在这套全集旁边...