具体描述
经朱生豪后人审订的莎士比亚戏剧朱生豪民国原译本。
贪婪好色的没落骑士福斯泰夫，贫困潦倒。为了骗钱，他决定勾搭当地最有钱的两家太太：傅德太太和裴琪太太。他给两人写情书，希望通过和她们谈恋爱而接管两家的钱财。两人收到情书后都很气愤，就商量整整他。傅德太太请桂嫂给福斯泰夫传话，假意请他来家相会。福斯泰夫刚来，裴琪太太就跑来说傅德带着大群人来抓通奸的，结果福斯泰夫仓皇躲在篓子里被人扔到了河里。可是贪婪的欲望驱使着他……
系成熟的“莎士比亚式”浪漫喜剧，也是唯一一部以英国现实为背景反映市民生活的剧本。
它是一部轻松的道德剧，全剧充满着浓郁的生活气息。恩格斯曾指出：“单是《温莎的风流娘儿们》的第一幕就比全部德国文学包含着更多的生活气息。”19世纪，著名作曲家奥托•尼古拉把它谱成歌剧，成为最受人欢迎、最经常演奏的歌剧之一。
作者简介
著者：莎士比亚
W. William Shakespeare（1564～1616），英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人。本•琼森称他为“时代的灵魂”，马克思称他和古希腊的埃斯库罗斯为“人类最伟大的戏剧天才”。他的作品全方位展示了当时广阔的社会场景，具有浓郁的人文主义色彩。
译者：朱生豪
（1912～1944），浙江嘉兴人，诗人、翻译家。1936年开始翻译莎士比亚戏剧。为回应某国人因为中国没有莎士比亚的译本而对中国文化落后的嘲笑，把译莎看做“民族英雄的事业”，在译稿两度毁于侵略者的战火，工作和生活条件极其艰难的情况下，坚持译出了31部莎剧，为译莎事业献出了年轻的生命。朱译莎剧文辞华赡，充分表现了莎剧的神韵，得到读者和学界的广泛好评。
目录信息
《莎剧解读》序（节选）（张可、王元化） /Ⅻ
莎氏剧集单行本序( 宋清如) /ⅩⅤ
剧中人物 / 1
第一幕 / 3
第一场 温莎；裴琪家门前 /4
第二场 同前 /17
第三场 嘉德饭店的一室 /18
第四场 凯易斯医生家中一室 /23
第二幕 /31
第一场 裴琪家门前 /32
第二场 嘉德饭店中之一室 /42
第三场 温莎附近的野地 /55
第三幕 /59
第一场 弗劳莫附近的野地 /60
第二场 温莎街道 /66
第三场 傅德家中一室 /71
第四场 裴琪家中一室 /83
第五场 嘉德饭店中的一室 /89
第四幕 /96
第一场 街道 /97
第二场 傅德家中一室 /98
第三场 嘉德饭店中的一室 /109
第四场 傅德家中一室 /110
第五场 嘉德饭店中的一室 /114
第六场 嘉德饭店中的另一室 /120
第五幕 /123
第一场 嘉德饭店中的一室 /124
第二场 温莎公园 /126
第三场 温莎街道 /127
第四场 温莎公园 /129
第五场 公园中的另一部分 /130
附录 /143
关于“原译本”的说明（朱尚刚） /144
译者自序（朱生豪） /147
· · · · · · (收起)
读后感
复仇，用计策还是用武力？ 剧中人物福斯塔夫赶走仆人毕斯托尔和尼姆时，二人说的这句话是整部剧的注脚。但他们是为了捉弄他，而不是要他性命。 这部剧可以说是将“喜剧”二字表达得淋漓尽致了。全剧情节俏皮有趣，这个特点串起了所有人物。 没想到，看剧本竟看出了“小品”的效...
评分 评分 评分我没看过，不过上大学的时候，一位白发苍苍、粉笔字写得倍有毛笔字作风的、讲授古典文学课的教授曾经谈到这部作品，当时他说的是：“温莎的快乐妇女。”我们反应了好长一段时间才明白原来说的是“温莎的风流娘们”。俺们老师很严谨啊，不敢把同学们带坏了。呵呵。
评分用户评价
剧中剧。人人都有自己的盘算，想主导这出戏剧的走向。有的人自以为聪明绝顶，却不知早已经掉入他人设下的圈套里。这出喜剧设置的巧妙，我喜欢。“在恋爱的事情上，都是上天亲自安排好的；金钱可以买田地，娶妻只能靠运气。”2333
评分玲珑女偏遇玲珑事，温莎娘三戏福爵爷
评分非常棒！就是最后一句台词都能为莎翁的幽默风趣折服。剧中自然又一波三折的情节，只为了三番捉弄福斯塔夫。而这也是喜剧真正的卓越之处——捉弄人，可莎士比亚捉弄得相当高明～
评分剧中剧。人人都有自己的盘算，想主导这出戏剧的走向。有的人自以为聪明绝顶，却不知早已经掉入他人设下的圈套里。这出喜剧设置的巧妙，我喜欢。“在恋爱的事情上，都是上天亲自安排好的；金钱可以买田地，娶妻只能靠运气。”2333
评分莎翁的喜剧，单纯直率，黑与白真诚与欺骗聪慧与愚笨泾渭分明，憨憨傻傻的人物们让你觉得世界真美好。朱生豪翻译的文字极具莎翁感，更显戏剧化，更期待他翻译的诗作
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有