图书标签: 三岛由纪夫  日本文学  日本  小说  文学  日本文化  外国文学  经典   

喜欢 金阁寺 的读者还喜欢

• 
  忧国 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  爱的饥渴 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  太阳与铁 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  雪国 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  仲夏之死 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  怪异鬼才——三岛由纪夫 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  三岛由纪夫追记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  禁色 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  古都 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  砂女 pdf epub mobi txt 电子书 下载

无法理解啊，不就是一个神经病中二少年的自白吗？我也大致了解三岛由纪夫的生平、思想等背景，可以理解作者想讨论的关于美的虚幻啊、脆弱啊这些话题，也可以理解有些人会很有感触觉得很有深度之类的，但这本书依然是一个神经病的疯话啊？？

虽读了翻译诡异的版本，但挡不住原著的美。永恒的绝对的金阁寺起初是美的实体，后来成为与美沟通的介质，虽历经战争的洗练，仍超脱于心象和现实，外界的喧嚣被金阁寺过滤成寂静澄明，微缩为包容我肉身的黑暗结晶体，是隔绝我人生中丑陋黑暗的帷幕，同时亦是阻挡我耽溺陶醉的天堑。鹤川与柏木无疑是我的双重分身，前者是光明使者，具有纯粹透明的质地，是我的正面，将我的阴郁译成明朗；后者是美的亵渎者，以丑恶之力回击永恒之美的虚空（而两者的亲密正体现善恶的一体两面）。对于年少失父、自惭形秽的少年来说，最终抓住“生”之稻草的机会，却是实践柏木关于改变世界的究竟是认识还是行为的理论，是对于《南泉斩猫》的现实演绎，斩断「美」的执念，以毁灭「美」的幻影达成人性的弥合——三岛终生的理念。

这确实像一个爱猫入迷，极度恋慕形体美的男性所述。细腻敏锐到变态就是天赋

第一次看三岛由纪夫。主人公的世界观并不懂，但作者对一栋建筑的美的角度独特、文笔细腻、丰富，以及笔墨之多超乎了我的认知。

没看懂。看懂的部分依然是惊人的细腻，我感觉自己那点儿小心思要被掏空了。这本错别字不少

沟口烧毁金阁寺的行为，是他一生酝酿的花开，不具有偶然性，绝非冲动而为。一反他平日做事多少有些畏首畏尾的倾向，在烧金阁寺的行动中，他表现得理智而决然，事前做了周密的筹划，事中有条不紊，事后冷静的决定：我要活下去。他不犹豫，不恐惧，不后悔。烧寺于他是理性之举，...  

总的来说，每一种中文译本都有不少问题。其中林少华翻译的青岛版有好几个误译（如开篇第二段主角父亲在他人恳求下出家，竟误为「由于他本人再三请求」），但却比较忠实原文；而大家经常称赞的台湾星光版，反倒「二次创作」的倾向最明显。 （有趣的是，林少华翻译的大陆版村上...  

沟口烧毁金阁寺的行为，是他一生酝酿的花开，不具有偶然性，绝非冲动而为。一反他平日做事多少有些畏首畏尾的倾向，在烧金阁寺的行动中，他表现得理智而决然，事前做了周密的筹划，事中有条不紊，事后冷静的决定：我要活下去。他不犹豫，不恐惧，不后悔。烧寺于他是理性之举，...  

总的来说，每一种中文译本都有不少问题。其中林少华翻译的青岛版有好几个误译（如开篇第二段主角父亲在他人恳求下出家，竟误为「由于他本人再三请求」），但却比较忠实原文；而大家经常称赞的台湾星光版，反倒「二次创作」的倾向最明显。 （有趣的是，林少华翻译的大陆版村上...