具体描述
资深翻译家谢祖钧教授最新权威译本
附最准确的英文
不仅是历史之作，更是现实之作
该书论述了资本主义制度下公民的自由权利，在西方社会产生了深远的影响，被评价为“对个人自由最动人心弦，最强有力的辩护”。全书要义可概括为两条基本原则：个人行动只要不涉及他人利害，个人就不必向社会负责，他人也不得对之干涉；个人行动若有害于他人利益，个人要向社会负责，要承受社会或法律的惩罚。
作者简介
约翰•穆勒（John Stuart Mill，1806－1873）英国哲学家、经济学家，古典自由主义最重要的代表人物之一，被称为“自由主义之圣”。对西方自由主义思潮影响甚广，其代表作《论自由》更被誉为自由主义理论集大成之作。
译者简介：
谢祖钧，中国翻译协会资深翻译家。1928年生。曾为长沙理工大学教授。精通英文、俄文，从事翻译工作几十年，翻译过多部作品。
目录信息
第二章论思想自由和讨论自由
第三章论作为幸福要素之一的个性
第四章社会对个人权威的限度
第五章本学说的应用
On Liberty
CHAPTER 1Introductory
CHAPTER 2Of the liberty of thought and discussion
CHAPTER 3Of individuality, as one of the elements of wellbeing
CHAPTER 4Of the limits to the authority of society over the individual
CHAPTER 5Applications
· · · · · · (收起)
读后感
穆勒《论自由》汉译版本比较及其翻译问题 ——重译《论自由》辩 1859年，英国思想家穆勒（John Stuart Mill，一译密尔）最著名的代表作《论自由》（On Liberty）出版问世，至今已经过去150年了。该书虽是一本薄薄的小册子，但却是一部划时代的思想巨著。它将自由问题的探...
评分上午十时，离吃午饭还早，而坐下来读书又觉得局促不安，我消磨这午餐前时间的老办法是去图书馆的书架旁边闲逛，无所用心的左挑右选，让时间在不知不觉中流走。说老实话，J.S.穆勒的名字，以前我从未注目过，茫茫书海中，这回我却独独挑中他的《论自由》，也只是因为它体...
评分《论思想自由和讨论自由》中关于“真理”的两条性质： 不可能错误性；偏缺性 围绕这两条性质的讨论可将该章分为三个部分： 1、真理没有不可能错误性 我们永远不能确信我们所力图窒闭的意见是一个谬误的意见（P20L5） 所以，从根本上来说，任何对意见的压制都是无根据的。 反驳...
评分读约翰·密尔《论自由》 一说到自由，很多人的脑中立马就会闪出诸如“自由散漫”、“自由化”进而是貌似专属于属于某个阶级的词汇——“资产阶级自由化”。并且毫无缘由地将它们与自由等同起来。好像自由跟鸦片一样，是西方资产阶级兜售给中国的洪水猛兽，一旦移植到中国来...
评分上午十时，离吃午饭还早，而坐下来读书又觉得局促不安，我消磨这午餐前时间的老办法是去图书馆的书架旁边闲逛，无所用心的左挑右选，让时间在不知不觉中流走。说老实话，J.S.穆勒的名字，以前我从未注目过，茫茫书海中，这回我却独独挑中他的《论自由》，也只是因为它体...
用户评价
五章，由立论到论点应用，由浅入深，有理有据。
评分为什么我不等等理想国那个版本呢？
评分2018/16
评分除了一开始保留从句比较拗口的长句翻译有点影响理解之外，后面有种越读越顺畅之感。
评分第一遍听了90%，第二次半听半看，把这本书草草过了一遍。 1、大同社会的理想在历朝历代的农民起义中都有体现，但古代封建官僚体系吸纳了最优秀的人，导致的弊端在书中论述得明明白白。 2、官僚体系愈加成功，导致的社会危害遇大？ 3、互联网的对人才的垄断可能产生社会危害！
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有