图书标签: 哲学  自由主义  社会＼政治学  心理哲学  微信读书  中西哲学   

喜欢 论自由 的读者还喜欢

不知道是不是翻译的问题，前半本读得不太顺，且微信读书的版本里没有英文版，有机会再找原文读

不知道是不是翻译的问题，前半本读得不太顺，且微信读书的版本里没有英文版，有机会再找原文读

不知道是不是翻译的问题，前半本读得不太顺，且微信读书的版本里没有英文版，有机会再找原文读

除了一开始保留从句比较拗口的长句翻译有点影响理解之外，后面有种越读越顺畅之感。

2018/16

【越是敬重而认真地阅读，越是要蔑视之并调侃之。 按语：密尔曾写过一本小书《功利主义》（1861），其中出现了好几个重大争议：一个是摩尔在《伦理学原理》中指出的“自然主义谬误”。在章4中回答“为什么幸福是值得欲求的目的”这一问题时，密尔回答说：“要证明任何东西值得...  

任何人的行为，只有涉及到他人的那部分才须对社会负责。在仅只涉及本人的那部分，他的独立性在权利上则是绝对的。 　　——贯穿整本《论自由》的精髓之一。 　　在对付野蛮人时，专制政府正是一个合法的型式，只要目的是为着使他们有所改善，而所用手段又因这个目的之得以...  

密尔的《论自由》出版已逾一个半世纪，时至今日，人们对自由的讨论仍然没有停止。论及自由，人们可能想到失去自由的囚犯，也可能想为自由抗争的革命图景，然而这些对自由最直接的感受是否反映了其真正的内涵呢？密尔似乎给出了不同的答案。 《论自由》全书由五部分...  

穆勒《论自由》汉译版本比较及其翻译问题 ——重译《论自由》辩 1859年，英国思想家穆勒（John Stuart Mill，一译密尔）最著名的代表作《论自由》（On Liberty）出版问世，至今已经过去150年了。该书虽是一本薄薄的小册子，但却是一部划时代的思想巨著。它将自由问题的探...