图书标签: 玛格丽特・杜拉斯  法国  法国文学  外国文学  集  法国@玛格丽特·杜拉斯  小说  *上海译文出版社*   

喜欢 劳儿之劫 的读者还喜欢

• 
  平静的生活 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  夏夜十点半钟 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  无耻之徒 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  埃米莉·L pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  副领事 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  抵挡太平洋的堤坝 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  写作 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  坐在走廊里的男人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  长别离 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  成天上树的日子 pdf epub mobi txt 电子书 下载

翻译奇差

2017.01.24

杜拉斯#4 还是熟悉的杜拉斯 故事拎出来非常简单 叙述者角度揉杂谜一样的“你不太知道她想做什么但没办法阻止或做什么” 相当具有魅力

很讨厌的一本。絮絮叨叨没完没了的“新小说”意识流，很多形容晦涩生硬，故显做作。这本书里的每个人都像是一个人，杜拉斯本人。有句对白印象深刻：“她死了吗”“不，她老了。”

“她的情人这天的疯话，塔佳娜首先是带着她所喜爱的快意听着，那是躺在一个男人怀里做一个所指不明的女人的快意。”

（1）玛格丽特·杜拉斯（Marguerite Duras），这一资深的、挑剔且唯美的消沉者，非但濒于自绝，更愿拉你一把，帮助你，察觉残存于世的悲绝。 对于那类，尚在自负里兜转，或在谵妄内残喘的人们，她是不惜毒辣的。某种僵冷的，消弭真实与虚拟的文字，被推送出来，暗涌着过剩的绝...  

劳儿·施泰因的迷狂——黑暗之心，席卷一切的漩涡中央…… 迷狂——眩晕，失去逻辑，失去判断，堕落，倒下……在时空之外，在世界之外，隐匿。 劳儿超越了疯狂，她是一个空壳，她的迷狂，看起来甚至比正常人更加冷静。 受害者的身份是劳儿逃避的壳子，硬邦邦的，她躲在里面，...  

劳儿·施泰因的迷狂——黑暗之心，席卷一切的漩涡中央…… 迷狂——眩晕，失去逻辑，失去判断，堕落，倒下……在时空之外，在世界之外，隐匿。 劳儿超越了疯狂，她是一个空壳，她的迷狂，看起来甚至比正常人更加冷静。 受害者的身份是劳儿逃避的壳子，硬邦邦的，她躲在里面，...  

（1）玛格丽特·杜拉斯（Marguerite Duras），这一资深的、挑剔且唯美的消沉者，非但濒于自绝，更愿拉你一把，帮助你，察觉残存于世的悲绝。 对于那类，尚在自负里兜转，或在谵妄内残喘的人们，她是不惜毒辣的。某种僵冷的，消弭真实与虚拟的文字，被推送出来，暗涌着过剩的绝...