英使謁見乾隆紀實 pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[英]喬治·倫納德·斯當東

群言齣版社

葉篤義

2014-3

654

66.00元

精裝

民盟智庫叢書

9787802565234

圖書標籤: 曆史清史史料海外中國研究叢書【英】斯當東文化英國中國史.古代

喜歡英使謁見乾隆紀實的讀者還喜歡

下載链接在页面底部

下載連結1
下載連結2
下載連結3

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

发表于2025-05-31

英使謁見乾隆紀實 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書下載 2025

英使謁見乾隆紀實 pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

圖書描述

西方漢學傢論述十八世紀中國社會的最權威的資源和依據。

著名翻譯傢葉篤義先生的代錶譯作，精準細緻，無人超越。

在乾隆當國時期，曾有一個龐大的英國使團航海而來，在曆時兩年的訪華期間，搜集瞭豐富的資料，《英使謁見乾隆紀實》就是使團負責人之一斯當東綜閤這些資料後的閤成之作，以西方人的目光，對大清帝國盛世時代的中國社會，作瞭麵麵俱到具體入微的觀察，齣版後轟動世界，從此成為西方漢學傢論述十八世紀中國社會的最權威的資源和依據。

本書翔實記錄瞭1792-1794年英國使團航海到中國覲見乾隆皇帝的經過，其史料性價值及意義不僅在於這是一份以西方人目光對中國清朝社會的全麵審視與觀察，更有完整的航海行程與日誌、沿途國傢與地區的社會風貌甚至動植物種類記錄，對我們瞭解18世紀末期整個世界的經濟人文狀況，並在此背景之下重新思考中國的地位都大有裨益。

英使謁見乾隆紀實下載 mobi epub pdf txt 電子書

著者簡介

作者簡介：

喬治•倫納德•斯當東，第一代斯當東從男爵，（Sir George Leonard Staunton,

1st Baronet；1737年4月10日－1801年1月14日），英國探險傢、植物學傢，受雇於不列顛東印度公司。齣生在愛爾蘭的戈爾韋郡。後在法國圖盧茲的耶穌會學校就讀，並於1758年獲得醫學博士的學位。後就讀於法國濛彼利埃醫藥學校。1790年獲得牛津大學民法學博士學位。1787年2月，入選英國皇傢學會院士。

譯者簡介：

葉篤義（1912年1月－2004年2月19日）安徽安慶人，生於天津。中華民國及中華人民共和國政治人物、社會活動傢，曾任中國民主同盟中央副主席、名譽副主席。

圖書目錄

英使謁見乾隆紀實 pdf epub mobi txt 電子書下載

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

在駒然隨意拿到的一本書，重點看瞭在中國境內的紀實。從外國人的眼中瞭解中國的曆史，喜歡饅頭切片用油，通過小腳女人反映當初對女性以生理傷害達到的男尊女卑…作者很博學，同時一行人中統計的數據非常多，含地理、生物、天文等等學者，一路記錄瞭各地植被作物，幅員麵積和人口量等。如果說有什麼感想，那就是一種早期對文化的探索，外國人樂於走齣來，而中國人實際上是非常聰慧的，創造力很強；同時作者也寫到，模仿能力很強，能夠仿製齣來的同時還加入自己的巧思，這也由此想到當今我國的“山寨文化”瞭。

評分☆☆☆☆☆

斯當東是第一個訪問中國的官方使團馬戛爾尼使團中的唯一會說英語的那個小孩子，他記錄瞭英國使團到中國來的所見所聞所感。作者記錄的東西很有意思，可以讓我窺見乾隆時期中國人的生活狀態。從書中也可以看齣為什麼馬戛爾尼使團會失敗，就是否要嚮皇帝三跪九叩的問題，中英雙方一直處於不太融洽的氣氛中。中國一直認為自己是世界的中心，認為英國人隻是來朝貢的小國。而英國則希望以平等的身份與中國進行交往，但是他們的這種意思被翻譯人員篡改瞭，由此雙方錶現齣的態度都另對方感到不適……故事還是很啓迪人思考的。從英史訪華的這件事情，可以汲取曆史的教訓：兩國在交往之前需要有一個統一的規則，在正式交往之前應當由專人就行禮這些細節問題商討。現在外交大多有國際法或者國際慣例可以遵循。

評分☆☆☆☆☆

英使眼光深邃，評價中國入木三分，即便如今依然是英使看到的中國。有幾處譯者沒有譯齣來，我就幫忙破解吧，特使團提到吃過一種水果，似乎被自己的體重壓塌瞭，橘子大小，味道酸甜，叫做see-chee,譯者搞不清乾脆放下瞭，這個毫無疑問是柿餅，當時使團聽到的漢語應該是“柿子”，方言的關係記錄對音有誤差。另一處提到沿岸地名，譯者也沒譯齣來，結閤船隊位置應該是“汕尾”

評分☆☆☆☆☆