圖書標籤: 費爾南多·佩索阿 佩索阿 隨筆 葡萄牙文學 外國文學 文學 不安之書 葡萄牙
发表于2025-02-02
不安之書 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
《不安之書》是費爾南多•佩索阿的代錶作之一,也是他在華語市場上失落已久的經典之作。它是曾經長期散佚的作品,多為“仿日記”片斷體,由眾多研究專傢搜集整理而成。本書是目前為止最完整的中文譯本,也將打開一扇我們窺見他浩淼哲學宇宙的大門。
佩索阿在散文和詩歌中幾乎不使用本名,而是通過“異名者”的身份進行寫作。在其他的作品中,這些“異名者”甚至有自己的傳記、個性、政治觀點和文學追求。佩索阿穿梭在數十位“異名者”之間,不斷變換隨筆的立場,其中以會計身份齣場的“貝爾納多•索阿雷斯”與他本人最為接近,也在最大程度上呈現瞭他對生活、對命運、對世界的深刻認知,以及一個瀕於崩潰的靈魂的自我啓示。
費爾南多•佩索阿齣生於裏斯本,是葡萄牙著名詩人、散文傢、哲學傢,與十六世紀的偉大詩人卡濛斯並稱為“葡萄牙文學史上的兩座豐碑”,文學史傢認為應該給予他“和但丁、莎士比亞、歌德及喬伊斯同樣的地位”。
佩索阿生前齣版過幾部英文詩集和葡萄牙文詩集,但並未引起廣泛關注,從二十世紀四十年代開始,他的詩和隨筆逐漸取得世界性的影響,其肖像曾齣現在葡萄牙紙幣發行三百周年的紀念鈔上。在短短的四十七年生命中,佩索阿留下瞭兩萬五韆多頁的手稿,其重要作品包括《費爾南多•佩索阿詩集》(1942)、《阿爾瓦羅•德•坎波斯詩集》(1944)、《阿爾貝托•卡埃羅詩集》(1946)、《裏卡多•雷耶斯詩集》(1946)和《不安之書》(又名《惶然錄》)(1982)等。
第三個轉譯本,應該也是最炫酷的一個譯本,男爵譯作巴倫'(當然後來又譯對瞭),導師譯作主人,不服不行~
評分最好。
評分最好。
評分常翻翻,感覺就像翻我自己的日記。——可惜不是。(贈何嘉晟)
評分究竟還是先入為主瞭,喜歡惶然錄更多一點。韓少功的譯本更有詩意,這個譯本收錄更齊全,各有韆鞦吧。先前是被韓譯版震撼瞭,而讀這個版本,卻不由得想起卡夫卡和契訶夫
花了三个多月的时间,又看了一遍《惶然录》。抄下一些: (佩索阿 著,韩少功 译) P6我有巨大野心和过高的梦想,但小差役和女裁缝也是这样,每一个人都有梦想。区别仅仅在于,我们能否有力量去实现这些梦想,或者说,命运是否会通过我们去实现这些梦想。 P10 如果道拉多雷...
評分费尔南多·佩索阿虚拟了一个叫伯纳多·索阿雷斯的名字来代替他自己,再让自己成为旁人,这样描画着费尔南多·佩索阿。 道拉多雷斯大街/V先生/M会计/B出纳/或者一只友好的猫 这是这位苍白而沉默的诗人的环境关键词。 佩索阿一辈子没有离开过里斯本。一辈子没有离开过里...
評分薄而锋利的小刀片 割开表皮 露出深层的战栗 费尔南多・佩索阿有着极度脆弱与敏感的笔触,这似乎是他唯一的中文译著。
評分“前几年,和一个葡萄牙留学生谈起费尔南多·佩索阿 小伙子那过于明显的、本能的、不可抑制的骄傲 让我忽然明白:天才即祖国”--有一次逛论坛,看见的一段话。 ---------------------------------------------------------------------------------- 【我从来不求被...
評分还记得博尔赫斯那篇著名的短篇小说《另一个人》吗?1969年身在波士顿剑桥的老博尔赫斯在一条长椅上遇见了五十多年前坐在日内瓦罗纳河边的自己。 相似的情形发生在了葡萄牙作家费尔南多·佩索阿的《惶然录》里,在序言《关于伯纳多·索阿雷斯》中,佩索阿一本正经地介绍了自己与...
不安之書 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025