具體描述
《豪斯曼詩選》主要收錄英國詩人豪斯曼成名作《西羅普郡少年》中的所有詩篇以及《詩後集》和《詩外集》中的幾首詩篇，以英漢對照形式呈現。豪斯曼的詩簡潔但富有內涵，中文由著名英國文學翻譯傢及詩人周煦良先生翻譯，譯文注重詩歌的形式美與音韻美，力求達到以詩譯詩的境界。
著者簡介
豪斯曼是19世紀末20世紀初英國最富盛名的古典主義學者之一，同時也是著名的詩人。著有詩集《西羅普郡少年》、《詩後集》及《詩外集》，其作品深受讀者喜愛。
圖書目錄
讀後感
評分
評分
評分
評分
評分
用戶評價
评分
憂傷以終老。
评分翻譯太膩瞭，親親 死亡、戰爭、慘澹的月光
评分憂傷以終老。
评分《西羅普郡少年》一小段 明月照荒野和清冷的河岸， 羊群傍著我嚙草； 往日在十字路口那邊 絞架常鐺鋃鋃吵。
评分不喜歡翻譯，翻譯有點破壞美感。每次看到my love變成吾愛就齣戲，譯文中化總讓我覺得不倫不類。拋開翻譯，我也不太喜歡抒情詩，但是詩人那種悲觀主義色彩我倒是很欣賞。在這條嚮死而生的路上，什麼都沒有，隻有漫漫長夜。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有