具體描述
本書是一本文論集。本文集主要包括20篇文字，關於蕭紅、蕭軍、魯迅、柏楊、莫言等作傢，及對中國現當代文學的流派和看法。葛浩文（Howard Goldblatt）以其對中國文學持久關注並參與其中的漢學傢、翻譯傢身份，點評他眼中的中國文學。
著者簡介
葛浩文（Howard Goldblatt），1939年生人，印第安納大學博士，聖母大學教授，香港城市大學客座教授，著名漢學傢，翻譯傢。葛浩文早年以《蕭紅評傳》聞名，後以翻譯中國文學為讀者稱道。經他譯成英文的中國作傢有數十位之眾，按譯文齣版先後：硃自清、黃春明、謝霜天、陳若曦、蕭紅、李昂、白先勇、東方白、蕭軍、袁瓊瓊、楊絳、林斤瀾、王濛、端木蕻良、汪曾祺、高曉聲、王安憶、劉賓雁、蕭颯、艾蓓、聞一多、阿成、莫言、劉恒、蘇童、王朔、李銳、劉心武、王禎和、潘人木、格非、虹影、硃天文、巴金、施叔青、硃天心、賈平凹、閻連科、劉震雲、薑戎、老鬼、畢飛宇、老捨、阿來等。葛浩文還是研究者，尤其在現當代中國文學方麵，數十年如一日，成績斐然，說他是中國文學的海外傳人也不過分。他還能用漢語寫一手好文章。現葛浩文與夫人林麗君住在美國科羅拉多州的博爾德。
圖書目錄
2. 蕭軍自傳及其他
3. 一本失落的書
4. 當代中國文學與新《文藝報》
5. 中國現代文學研究的方嚮
6. 關外的鄉土文學
7. 黃春明的鄉土小說
8. 中國現代小說概論
9. 鮮花再度綻放: 中國文學又一春
10. 魯迅和他的遺産
11. 中國大陸的颱灣文學研究概況
12. 藝術的生活：蕭紅與自傳
13. 魯迅和他的門徒
14. 性愛與社會：李昂的小說
15. 禁臠
16. 小說柏楊
17. 關於中國現當代文學在美國的幾點看法
18. 蕭紅與阿Q
19. 莫言的幾部小說
20. 背詩
· · · · · · (收起)
讀後感
葛浩文以翻译名，他译萧红、萧军、巴金、老舍、朱自清、端木蕻良，译白先勇、李昂、朱天文、朱天心、王祯和，译苏童、贾平凹、王安忆、刘恒、刘震云，当然，最为人所知的还有莫言（争议亦大，暂且不表）。对于这样一位致力于二十世纪中国文学的翻译家，译作堪称卷轶浩繁，我...
評分葛浩文以翻译名，他译萧红、萧军、巴金、老舍、朱自清、端木蕻良，译白先勇、李昂、朱天文、朱天心、王祯和，译苏童、贾平凹、王安忆、刘恒、刘震云，当然，最为人所知的还有莫言（争议亦大，暂且不表）。对于这样一位致力于二十世纪中国文学的翻译家，译作堪称卷轶浩繁，我...
評分葛浩文以翻译名，他译萧红、萧军、巴金、老舍、朱自清、端木蕻良，译白先勇、李昂、朱天文、朱天心、王祯和，译苏童、贾平凹、王安忆、刘恒、刘震云，当然，最为人所知的还有莫言（争议亦大，暂且不表）。对于这样一位致力于二十世纪中国文学的翻译家，译作堪称卷轶浩繁，我...
評分葛浩文以翻译名，他译萧红、萧军、巴金、老舍、朱自清、端木蕻良，译白先勇、李昂、朱天文、朱天心、王祯和，译苏童、贾平凹、王安忆、刘恒、刘震云，当然，最为人所知的还有莫言（争议亦大，暂且不表）。对于这样一位致力于二十世纪中国文学的翻译家，译作堪称卷轶浩繁，我...
評分葛浩文以翻译名，他译萧红、萧军、巴金、老舍、朱自清、端木蕻良，译白先勇、李昂、朱天文、朱天心、王祯和，译苏童、贾平凹、王安忆、刘恒、刘震云，当然，最为人所知的还有莫言（争议亦大，暂且不表）。对于这样一位致力于二十世纪中国文学的翻译家，译作堪称卷轶浩繁，我...
用戶評價
多是泛泛而談，也許預想的讀者是外國讀者？
评分本書是一本文論集。本文集主要包括20篇文字，關於蕭紅、蕭軍、魯迅、柏楊、莫言等作傢，及對中國現當代文學的流派和看法。葛浩文（Howard Goldblatt）以其對中國文學持久關注並參與其中的漢學傢、翻譯傢身份，點評他眼中的中國文學。
评分高一的書，現在還是看不下去。也就隻能看看談蕭紅和李昂吧，還是覺得蕭紅像樋口一葉。“滿天星光，滿屋月亮，人生何如，為什麼這麼悲涼。”這一句好像樋口一葉的「暗櫻」結尾:也無風，簷上卻見櫻花紛紛飄落，滿天夕照，晚鍾悠悠催人傷悲。而且蕭紅在日本寫的34首小詩「沙粒」有俳句的味道（此時蕭紅筆名叫悄吟），“偶然一開窗子/看見瞭簷頭的圓月。”“理想的白馬騎不得/夢中的愛人愛不得。”“什麼最痛苦/說不齣的痛苦最痛苦。”蕭紅善於細小處見悲涼，與樋口一葉如齣一轍。記得樋口一葉說過，“我是為瞭安慰這世間的女子而降生在這世界的。”二人都早夭，患病，情路不順，命途多舛。
评分書是早就希望見到的瞭。但是編輯校對的功夫很坑爹，隨便漏掉符號或者字眼的太多瞭，行文中的引文字號等也怪異，估計是忘瞭調整。簡直像一隻蒼蠅掉進湯鍋裏！！！！
评分高一的書，現在還是看不下去。也就隻能看看談蕭紅和李昂吧，還是覺得蕭紅像樋口一葉。“滿天星光，滿屋月亮，人生何如，為什麼這麼悲涼。”這一句好像樋口一葉的「暗櫻」結尾:也無風，簷上卻見櫻花紛紛飄落，滿天夕照，晚鍾悠悠催人傷悲。而且蕭紅在日本寫的34首小詩「沙粒」有俳句的味道（此時蕭紅筆名叫悄吟），“偶然一開窗子/看見瞭簷頭的圓月。”“理想的白馬騎不得/夢中的愛人愛不得。”“什麼最痛苦/說不齣的痛苦最痛苦。”蕭紅善於細小處見悲涼，與樋口一葉如齣一轍。記得樋口一葉說過，“我是為瞭安慰這世間的女子而降生在這世界的。”二人都早夭，患病，情路不順，命途多舛。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有