弗朗切斯科是一位小说家兼记者,他以记日记的方式记录自己的爱情经历,以便以后根据日记创作小说。然而,当他把注意力重新放在妻子科拉身上时,令人震惊的事实也逐渐浮出水面:妻子从事的神秘职业竟然是介绍年轻女子为男性“客户”提供性服务。与此同时,他与继女之间的关系也蒙上了一层禁忌色彩。他发现自己对妻子的爱已经死去,过去对生活的狂热追求也变得那么不真实。
这是一部手法奇特的作品,用作者自己的话来说就是,作品真正的主人公并不是小说的主人公,而是小说的主人公“我”一直在写着、准备将来有一天用作某部小说的素材的日记。
阿尔贝托·莫拉维亚(Alberto Moravia,1907-1990)是举世瞩目的意大利二十世纪划时代小说家。他在毕生创作的近十八部长篇小说和十二部短篇小说集中,剖析了人的绝望感和忧虑,探讨了人的社会存在,揭示世界和人生的荒诞,否定理性至上的乐观主义精神,凸现了道德和行为、目的和手段、生存自由和生存条件之间的矛盾冲突,以及人的理想和现实的迥然不同。他认为:“作家的任务就是要揭示现代人怎么变成了被人利用的工具,而不是目的了。”他的小说故事性强,有多部被拍成电影。
《注意》的主人公注意的是他自己,一个自私到骨子里的人,大段的思想独白和目的明确的简单行动,一个活在自己的世界里的孤独的人,可怜的是终究要靠别人排遣自己的孤独感。
评分《注意》的主人公注意的是他自己,一个自私到骨子里的人,大段的思想独白和目的明确的简单行动,一个活在自己的世界里的孤独的人,可怜的是终究要靠别人排遣自己的孤独感。
评分《注意》的主人公注意的是他自己,一个自私到骨子里的人,大段的思想独白和目的明确的简单行动,一个活在自己的世界里的孤独的人,可怜的是终究要靠别人排遣自己的孤独感。
评分《注意》的主人公注意的是他自己,一个自私到骨子里的人,大段的思想独白和目的明确的简单行动,一个活在自己的世界里的孤独的人,可怜的是终究要靠别人排遣自己的孤独感。
评分《注意》的主人公注意的是他自己,一个自私到骨子里的人,大段的思想独白和目的明确的简单行动,一个活在自己的世界里的孤独的人,可怜的是终究要靠别人排遣自己的孤独感。
首先来说,翻译的文字非常好读,阅读感很好。以通篇都是日记的形式写成的一本小说还是第一次看,人物不多,但是其中的对话和思考描写却真的很吸引人。或许这一切都只是幻想和梦境,现实中的生活都只是在中规中矩的发展,每个人都会白日做梦,在文字的记录中仿佛找到了心底的自己,最黑暗,最龌龊的你我,集中注意,看看自己,别再对生活心不在焉啦!
评分翻譯讓人絕望,但還是能透過乾澀的文字窺視到那個老頑童的內心.
评分非常精彩,我并不觉得翻译有什么问题,也许在某些关键词上中文翻译没有表达出作者用母语所表达的意思,但也不伤大雅。前面大篇幅讨论为什么写小说;对待生活是要“注意”还是“心不在焉”,如果选择“注意”是否能承受真实带来的刺痛,“心不在焉”又能否真正得到解脱;扭曲的人物性格、不寻常的世界观以及暧昧的人物关系都让小说看点增加了很多;最后“对养女坦白”以及“到底有没有坦白”的讨论乃精华。很喜欢。
评分这些絮絮叨叨的内心独白建立在自以为是的幻觉上,大概是五个村上春树加起来,p96说的是人话吗?十月二十五日末尾的逻辑根本站不住脚 可是哪些是真相,哪些又是幻觉呢 整本书就像是魔鬼一样,漫长的寒冬里,你有足够的勇气与耐力熬过去再去承担一切吗
评分先生,你想得真多。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有