One of the greatest epic poems of the Italian Renaissance, Orlando Furioso is an intricate tale of love and enchantment set at the time of the Holy Roman Emperor Charlemagne's conflict with the Moors. When Count Orlando returns to France from Cathay with the captive Angelica as his prize, her beauty soon inspires his cousin Rinaldo to challenge him to a duel - but during their battle, Angelica escapes from both knights on horseback and begins a desperate quest for freedom. This dazzling kaleidoscope of fabulous adventures, sorcery and romance has inspired generations of writers - including Spenser and Shakespeare - with its depiction of a fantastical world of magic rings, flying horses, sinister wizardry and barbaric splendour.
[意]卢多维科•阿里奥斯托Ludovico Ariosto(1474—1533),意大利文艺复兴时期的著名诗人。长诗《疯狂的奥兰多》是他的代表作,将充满神话色彩的骑士冒险故事同现实生活事件编织在一起,使叙事与抒情、悲剧因素和喜剧因素、严肃与诙谐融为一体,对欧洲的叙事长诗产生了深远影响。
[法]古斯塔夫•多雷Gustave Doré(1832—1883),19 世纪法国著名的版画家、雕刻家和插画家,有“最后的浪漫派画家”之称,其绘画如同“漂浮在梦幻中”,对后继者影响深远。他为《圣经》以及拉伯雷、巴尔扎克、但丁、弥尔顿、塞万提斯等人的作品所作的插图赢得无数赞誉,堪称插图史上一座座令人叹为观止的高峰。
赵文伟,知名译者,精通英文、意大利文和西班牙文。已出版译著 30 余部,如《疯狂的奥兰多》《毛姆传:毛姆的秘密生活》《歌剧魅影》等。
《疯狂的奥兰托》的作者阿里奥斯托翻译成亚利欧斯多,内牛满面啊。。。。。 不知道译者对于国内习惯的译名熟不熟。。。。这么首长诗,不知道翻译出来如何。。。。 会不会像《文艺复兴喜剧选》一样啊。。。。
评分这个本可能不是完整版本哈,看到豆瓣评论里都说删节很多。这本书也是重读,读了才三十页就发现和莎剧相似的梗,在下面列出。不知道继续看还有没有(感觉会有的) p17,“杰出的子孙”(女巫向布莱德梦展示她未来的子孙,这个梗埃涅阿斯纪里就有,不过阿里奥斯托写的女巫和英国...
评分这是一部核心是骑士精神的传奇,“关于本书”中写道:“如同中国的武侠、日本的武士道,传奇也有其标榜的中心,那就是骑士精神。何谓骑士精神?在传奇里,拥有骑士头衔的男子必须具备以下基本美德:胸襟高贵、风度翩翩、仁义慷慨、忠诚坚毅、虔心基督;除此而外,他还要文武全...
评分“如同中国的武侠、日本的武士道,传奇也有其标榜的中心,那就是骑士精神。何谓骑士精神?在传奇里,拥有骑士头衔的男子必须具备以下基本美德:胸襟高贵、风度翩翩、仁义慷慨、忠诚坚毅、虔心基督;除此而外,他还要文武全才、相貌英俊,并懂得怜香惜玉、能谱写轰轰烈烈的恋情...
评分So ben ch'a donna non si può far cosa che più soave e più piacevol sia, ancor che se ne mostri disdegnosa, e talor mesta e flebil se ne stia: non starò per repulsa o finto sdegno, ch'io non adombri e incarni il mio disegno. And he reassured himself tha...
这部鸿篇巨制最让我感到震撼的,是它对于“情感”的细腻捕捉,尤其是爱情的描绘,简直是一本关于痴迷与迷恋的百科全书。这里的爱,不是简单的两情相悦,而是病态的、占有的、甚至是毁灭性的。角色们为了爱情可以做出最不理智的行为,他们被情感的洪流裹挟着,身不由己。作者对内心挣扎的刻画,非常具有心理深度,远超一般浪漫冒险故事的肤浅表层。每一次角色陷入爱河,都伴随着巨大的痛苦和对自我身份的质疑。读到某些情节时,我甚至能感受到那种深入骨髓的妒火和偏执,仿佛自己也站在了那个十字路口,面临着选择荣誉还是爱人的抉择。这种对人类复杂情感状态的深度挖掘,使得这部史诗不仅仅停留在外部的战斗场面,更深入到了人类灵魂的暗角,让人在感叹其瑰丽想象的同时,也为角色的命运感到深深的叹息。
评分读完这部作品,我产生了一种难以言喻的疲惫感,但那绝不是因为内容枯燥,恰恰相反,是信息量太过饱和,如同连续观看了一整季特效拉满的魔幻大片,让人精神高度紧张。叙事节奏的变化极其剧烈,有时作者会用近乎絮叨的笔触来描绘一场漫长的围城战,每一个攻防细节都钜细靡遗;而下一刻,情节又会如同被快进了一样,关键人物突然消失或出现,所有的矛盾在短短几行内被粗暴地解决或激化。这种波动性对习惯了现代线性叙事手法的读者来说,无疑是个挑战。我尤其欣赏那些对女性角色的塑造——她们绝非仅仅是等待拯救的“花瓶”,而是拥有自身强大意志和复杂动机的行动者。她们的智慧、她们的决断,往往比那些手持长矛的男士们更加致命和有效。这本书的结构更像是一部华丽的巴洛克式管风琴曲,旋律层层叠加,既有庄严的咏叹调,也有急促的炫技段落,需要静下心来,才能真正体会到其内在的和谐。
评分这部史诗的叙事线索纷繁复杂,简直像一张密不透风的哥特式迷宫,每一转角都藏着一个全新的奇遇、一段纠缠不清的爱情,或者是一场规模宏大到足以撼动整个欧洲版图的战争。我必须承认,初读时我感到一阵眩晕,角色们穿梭于现实与梦境之间,跨越山川海洋,甚至进入了月球的神秘领域。作者的想象力是肆无忌惮的,他笔下的骑士们,时而英勇无比,为荣誉和信仰而战;时而又被欲望和嫉妒所驱使,做出令人扼腕的抉择。最让我着迷的是那种无拘无束的浪漫主义色彩,它混合了卡洛林王朝的传说与拜占庭的奇幻元素,形成了一种独一无二的文学景观。那些关于魔法、巨怪和被遗忘的古老神祇的描绘,充满了中世纪手稿插画般的华丽与神秘感。不过,说实话,要跟上所有人物的恩怨情仇,需要极大的耐心和一张详细的族谱图,不然很容易在某位公爵的复仇之路上迷失方向。尽管如此,每一次深入阅读,都能发现新的细节和更深层的寓意,它展现的不仅是骑士的冒险,更是一幅关于人类激情与徒劳的宏大画卷。
评分从纯粹的文学技艺角度来看,这位作者的语言驾驭能力简直是大师级的展现。他构建了一个完整且自洽的奇幻世界,其细节之丰富,让我感觉每一个被提及的小镇、每一条河流、甚至每一件武器的名字都经过了深思熟虑。虽然篇幅浩大,但他的笔触从未显得松懈,即使是描述一场平淡的行军,也能通过对沿途风景的诗意描绘,赋予其不凡的意义。这种对细节的偏执,成功地将读者从现实中彻底抽离,沉浸到那个充满异域风情的想象国度。阅读过程更像是一次漫长而充满发现的考古之旅,你必须小心翼翼地拨开历史的尘埃,才能看到隐藏在文字之下的宏大结构和精致纹理。整体而言,这是一部值得反复品味的作品,每一次重读,都会发现新的雕琢痕迹,证明其经久不衰的文学价值。
评分不得不提的是,此书在幽默感和讽刺手法的运用上,简直出乎我的意料。在如此严肃的骑士文学背景下,作者竟然能插入这么多令人会心一笑的桥段,这种反差萌效果极佳。骑士们的英勇常常被自身的愚蠢或旁人的误解所消解,使得宏大的叙事背景带上了一层戏谑的色彩。比如说,那些因为错认身份而引发的连串闹剧,或者角色们为了追求某个虚无缥缈的荣誉目标而付出的巨大代价,都让人忍不住思考:这一切的“荣耀”究竟值不值得?它似乎在嘲弄着中世纪骑士精神中那些不切实际的教条。这种对崇高主题的解构,使得这部作品具有跨越时代的现代性。我常常在想,如果把那些中世纪的盔甲和咒语换成现代的西装和商业竞争,故事内核依然成立——关于权力、占有欲和误会如何摧毁一切美好事物。
评分看了十几个canto,对于这样的话痨,我还是决定扫描一下散文版然后直接读原文好了。。。
评分Reynolds的英译版保持了原作的诗歌形式,比散文体读起来舒服。鸿篇巨制的上部,全部人物都已出场,行踪遍及欧亚非...阿尔沁娜已斯人憔悴,安杰丽卡与梅多罗行了好事私定终身,奥兰多保持着清醒直到最后3页前,上部结束在第二十三歌,正是转折点,奥兰多失去理智前最痛苦的一刻。
评分Reynolds的英译版保持了原作的诗歌形式,比散文体读起来舒服。鸿篇巨制的上部,全部人物都已出场,行踪遍及欧亚非...阿尔沁娜已斯人憔悴,安杰丽卡与梅多罗行了好事私定终身,奥兰多保持着清醒直到最后3页前,上部结束在第二十三歌,正是转折点,奥兰多失去理智前最痛苦的一刻。
评分太喜欢furioso到准备买实体书的地步
评分看了十几个canto,对于这样的话痨,我还是决定扫描一下散文版然后直接读原文好了。。。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有