图书标签: 外国文学  神曲  但丁  文学  意大利文学  文艺复兴  意大利  但丁　意大利文學   

喜欢 神曲 的读者还喜欢

• 
  西厢记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  双城记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  桃花扇 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  唐诗选(上下)-大学生必读 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  高老头 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  聊斋志异选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  文心雕龙注释 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  希腊的神话和传说 上下 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  卡拉马佐夫兄弟（上下） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  罗兰之歌 pdf epub mobi txt 电子书 下载

读不下去了。。。放弃

不知是翻译问题还是自身文化有限。读之味同嚼蜡。

很小时候看过的，懵懂的懂得了它，仍需再看。

真心看不懂T-T

这个对梦境的运用是史无前例的，但是没有对天主教会和欧洲历史的了解很难看懂。历史意义大于文学意义。

女子之不幸有诸种，其中一项肯定是但丁的妻子。但丁夫人之不幸有甚于托尔斯泰夫人和陀思妥耶夫斯基夫人，甚至更不幸于莎士比亚夫人，尽管莎夫人在万贯家财的莎翁死后只得到一张“次好的床”。虽然有人追究说根据当时英国风俗，“次好的床”是最贵重的礼物，然而莎翁对其夫...  

85万字，终于看完了，看了好久，越往后看，越不好看。 我看的是田德望先生的翻译，从意大利文直接翻译成中文，皇皇巨著，费尽心血。除了翻译正文之外，注释的文字又是正文的几倍。如《地狱篇》正文7万字，注释文字16万字。 我特地选的翻译成散文的文体，有不少人认为翻译成诗...  

85万字，终于看完了，看了好久，越往后看，越不好看。 我看的是田德望先生的翻译，从意大利文直接翻译成中文，皇皇巨著，费尽心血。除了翻译正文之外，注释的文字又是正文的几倍。如《地狱篇》正文7万字，注释文字16万字。 我特地选的翻译成散文的文体，有不少人认为翻译成诗...  

这本书是在卓越买的，当时主要是图便宜，才10块钱。买过之后很兴奋，语言流畅而清晰。比朱维基和田德望的译文好多了。 开始接触《神曲》时，只是读了译文版朱维基的译文，朱的译文是从英文版转译的，虽然是诗体，但读来很是笨重。朱的译文我前后读了两遍，第一次读完《地狱篇》...