英国特工 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
威廉·萨默塞特·毛姆（1874—1965），英国著名作家，被誉为“最会讲故事的作家”，整个英语世界最畅销的作家之一。毛姆是一位成功的多产作家，在长篇小说、短篇小说和戏剧领域里都有建树。不过毛姆本人对自己的评价却很谦虚：“我只不过是二流作家中排在前面的一个。” 毛姆最知名、最畅销的小说包括《人性的枷锁》《月亮和六便士》和《刀锋》等。除长篇外，毛姆还是一个出色的短篇小说家，他的短篇小说有一百多部。1946年，毛姆设立了萨默塞特·毛姆奖，奖励优秀的年轻作家，鼓励 并资助他们到各处旅游。1952年，牛津大学授予毛姆名誉博士学位。1954年，英王室授予他“荣誉侍从”称号。1965年12月16日毛姆在法国尼斯去逝。
- 毛姆
- 英国文学
- 小说
- 英国
- 威廉·萨默塞特·毛姆
- 外国文学
- 文学
- 上海译文出版社
第一次世界大战爆发后，毛姆因其通晓多种语言、熟识欧陆各国，同时又身兼知名作家的优势，被英国秘密情报部门招募，成为一位货真价实的“英国间谍”，赴欧陆执行过多次重要任务。本书即以其切身经历为基础写成，被《泰晤士报》誉为“头一部由亲身经历并亲力亲为者创作的间谍小说”，也是毛姆一生当中创作的唯一一部间谍小说。虽系偶一为之，他却大大拓宽了原来仅属通俗娱乐形式的此类小说的写作疆界，让更多有雄心有野心的文学家注意到间谍小说的表现潜力，因而在间谍小说的发展史上占据了里程碑般的重要地位。
毛姆在《英国特工》中，非徒以所谓的惊险刺激眩惑读者耳目，他最感兴趣的仍旧是处在极端情境与危急时刻中的人性。诚如本书译者高健先生所言，本书称得上是趣味性、真实感和可信性高度统一的一部佳作：“毛姆此书的一些场面也许不是那么轰轰烈烈，但它却是一部完美的书，一部站得住的小说，一部近情合理、可信耐读的和趣味盎然的作品，既有其事实依据，也不乏想象的发挥，更不违背艺术的与历史的真实。此外其英国风情十足，文学意味亦丰厚浓郁，大有观赏价值”。
具体描述
读后感
这部《英国特工》，在毛姆的作品中，并非特别出名，但它是特别的。一战时，因通晓多国语言，毛姆被英国秘密情报部门招募，成为一名“英国特工”，曾执行过多项任务。《英国特工》就是在这段经历的基础上写成的。后来，毛姆再没写过间谍类小说。不过，《英国特工》还有一个身份...
评分看了几页就看不下去了，就没几句正常的话。出版社为什么找了这么一个矫揉造作华而不实的翻译来译毛姆的书！毛姆不是最鄙视这种人了吗！ 随便挑几句： 狂风骤雨非得说成“雨骤风狂”； 谈得投机非得说成“谈得入港”——网上搜了才知道原来是白话； “阿显顿正在返航日内瓦的舟...
评分看了几页就看不下去了，就没几句正常的话。出版社为什么找了这么一个矫揉造作华而不实的翻译来译毛姆的书！毛姆不是最鄙视这种人了吗！ 随便挑几句： 狂风骤雨非得说成“雨骤风狂”； 谈得投机非得说成“谈得入港”——网上搜了才知道原来是白话； “阿显顿正在返航日内瓦的舟...
评分 评分看过同一作者的《月亮与六便士》，开始也费劲，好在看完感觉不错。可是这本《英国特工》不管从翻译上，还是故事的架构上，毫无吸引力。蹩脚的翻译，另阅读变成了遭罪，故事的无趣，让阅读失去了动力。可惜了大好周末，耗费在此书上。说是间谍小说，我是一点也没看出间谍的紧张...
用户评价
翻译简直是烂的一比啊
评分这翻译实在是有点不能忍。。。。
评分翻译差评！
评分读了几章，感觉就像行驶在颠簸坑洼的路面上，磕磕绊绊，极大地影响了阅读感受。毛姆一贯行云流水般的行文突然消失了，让人好生奇怪。此前，傅惟慈、周煦良、黄福海几位译者语言风格各异，但无疑都传达出了毛姆文字的特点。但这本书却明显让人感到译者在卖弄辞藻，试图凌驾于原文之上，显示自己驾驭语言的能力。可惜这种佶屈聱牙的文白交杂不仅显不出一点文雅的味道，反而如同夹生饭一般难以下咽。 专门上网搜寻一番，高健属于老一辈译者，学养丰富又个性十足。他完全按照自己的理解对毛姆的作品进行了再创作。可是，他这种翻译观以及在本书上的实践，我无法认同。跟一位欣赏的译者探讨过这个问题，他挺欣赏高健的译文，也许翻译跟写作本身一样，有见仁见智的一面吧。
评分译者太有个性也是个事儿
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有