Spanish and the Medical Interview pdf epub mobi txt 电子书下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Saunders

作者:Pilar Ortega MD

出品人:

页数:192

译者:

出版时间:2006-11-21

价格:USD 34.95

装帧:Paperback

isbn号码:9781416036494

丛书系列:

图书标签:

Spanish
Medical Spanish
Healthcare Communication
Medical Interview
Patient Interaction
Language Learning
Spanish for Healthcare Professionals
Medical Terminology
Cultural Competency
Bilingual Communication

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小美书屋

book.quotespace.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

具体描述

You can't treat your patients if you can't communicate effectively with them. This textbook will make you proficient in medical Spanish and enhance your clinical interviews with Spanish-speaking patients. It reviews basic Spanish grammar and sentence structure, then addresses each aspect of the medical interview, teaching you to build upon these basic skills and learn to apply them in a clinical context. This is THE medical Spanish book for medical students, residents, and physicians!

Focused on unique vocabulary, context, and needs of a physician conducting a clinical interview with Spanish-speaking patient Accessible to all levels of students and practitioners who need basic Spanish skills in a clinical context Organized to follow the natural progression of the physician-patient encounter, as taught in US medical schools Provides ease of use and relevant, effective content critical for physicians to understand and effectively communicate with non-US patients

好的，这是一本关于西班牙语和医学访谈的书籍简介，内容侧重于语言能力、文化理解以及临床沟通技巧的实际应用，不包含您提到的原书信息：书名：跨越文化之桥：医疗环境下的西班牙语应用与跨文化沟通实践导言：全球化医疗背景下的沟通挑战与机遇在全球化日益深入的今天，医疗服务不再局限于单一的语言和文化环境。医护人员在面对来自不同语言背景的患者时，如何确保信息的准确传递、建立有效的医患信任关系，以及如何恰当地处理文化差异带来的沟通障碍，已成为现代医疗实践中至关重要的课题。本书旨在为所有在跨文化医疗环境中工作的专业人士提供一套系统、实用且富有洞察力的工具和策略，帮助他们驾驭复杂的语言和文化情境，从而提供更高质量、更具人文关怀的医疗服务。本书深刻认识到，语言不仅仅是词汇和语法的堆砌，更是文化价值观和思维模式的载体。在医疗这种高度依赖信任和清晰沟通的领域，一次误解可能带来严重的后果。因此，我们不将重点仅仅放在“学习如何说另一种语言”上，而是着眼于“学习如何在这种语言的文化语境下进行有效的、富有同情心的专业沟通”。第一部分：基础构建——医疗场景中的核心语言技能本部分着重于建立在特定语言环境中进行有效医疗沟通所需的语言基础。这包括了针对医疗专业术语的精准掌握，以及在不同临床情境下如何使用恰当的语言进行提问、解释和确认。第一章：医疗场景的语言需求分析我们将详细分析在初级护理、急诊、专科会诊等不同医疗层级中，患者和医护人员之间常用的语言结构和表达模式。重点讨论如何快速识别和理解患者的口音、方言差异，以及在语速和复杂性上进行动态调整。第二章：构建同理心的关键短语与句式有效的医患沟通始于同理心。本章会提供一系列在表达关怀、确认感受、减轻焦虑时极为重要的语言工具。我们将研究不同文化背景下对“安慰”的不同理解，并提供如何在目标语言中以最真诚、最不冒犯的方式表达支持的模板和实例。这包括了如何使用更委婉的表达方式来讨论敏感话题，如疼痛等级、排泄功能或性健康问题。第三章：病史采集的结构化语言路径详细分解标准化的病史采集流程，并将其转化为目标语言中的有效问询结构。我们将引入“开放式提问”和“封闭式提问”在不同文化情境下的应用策略。例如，在某些文化中，直接询问“您是否感到疼痛？”可能不如描述性地询问“请告诉我您身体哪个部位现在感觉最不舒服？”来得有效。本章提供大量脚本和情景模拟，确保信息采集的完整性和准确性。第二章：跨文化意识——超越语言障碍的理解语言的背后是文化。本部分深入探讨文化维度如何影响患者对疾病的认知、治疗的依从性以及对医护人员权威性的看法。第四章：疾病认知与健康信念的文化差异探讨不同文化群体对疾病成因（生物学 vs. 超自然、命运、平衡失调等）的普遍看法。理解这些信念对于医护人员设计可接受的治疗方案至关重要。我们将分析特定文化中对“宿命论”或“自然疗法”的偏好，并教授如何在尊重患者世界观的前提下，引导他们接受循证医学建议的技巧。第五章：决策制定与家庭动态在许多文化中，医疗决策并非完全由患者本人做出。本章聚焦于家族结构、权威人物（如长者、配偶或家族领袖）在医疗决策中的角色。我们将提供如何在尊重文化等级制度的同时，确保患者自主权得到维护的沟通策略。这包括了如何礼貌地请求与“家庭发言人”进行单独或集体的沟通。第六章：非语言沟通的陷阱与机遇非语言信号在跨文化交流中往往比口头语言更具误导性。本部分专门分析身体接触的规范、目光接触的意义、手势的禁忌以及对个人空间的尊重差异。例如，在某些文化中，保持长时间的目光接触被视为坦诚和尊重的标志，而在另一些文化中则可能被解读为挑战或不敬。我们将提供实用的观察指南，帮助专业人士“阅读”沉默和肢体语言背后的真实信息。第三部分：实际应用与专业技能深化本部分将理论知识转化为实际操作中的高阶沟通技能，涵盖了复杂情境下的应对和伦理考量。第七章：告知不良消息的艺术告知诊断、预后或治疗风险是医疗沟通中最具挑战性的部分。本章提供基于文化敏感性的“坏消息传递模型”。探讨不同文化对死亡、痛苦和希望的不同处理方式，并提供如何使用委婉、清晰且富有尊重的语言来传达沉重信息的具体步骤和语言范例。重点强调在不直接表达“是”或“否”的情况下，如何确认患者的理解程度和情感反应。第八章：处理依从性与并发症的协商技巧当患者因文化、经济或个人信念问题而拒绝或不完全遵守治疗方案时，强制或指责性的沟通是无效的。本章侧重于“协商式沟通”——如何通过提问来发现依从性障碍的真正根源，并与患者共同制定一个双方都能接受的、可操作的计划。我们将研究如何有效地使用“共同目标设定”的语言框架。第九章：使用中介人员（Interpreters）的高效策略尽管学习目标语言至关重要，但在许多紧急或复杂情况下，专业口译人员是不可或缺的。本章不再仅是关于如何“使用”口译员，而是关于如何与口译员形成高效的“沟通三角”。教授如何清晰地对口译员讲话、如何检查口译的准确性，以及避免常见的“逐字翻译”陷阱，确保信息的完整性和语境的保留。结论：构建可持续的文化能力本书的最终目标是培养专业人士的“文化能力”（Cultural Competence），这是一种持续学习和自我反思的过程。我们鼓励读者将每一次跨文化互动视为学习的机会，不断调整和完善自己的沟通策略，最终实现将文化敏感性内化为临床实践的自然组成部分。通过掌握这些语言和文化工具，医疗专业人员可以显著减少沟通误差，提升患者满意度，并最终改善患者的健康结果。本书适合所有直接或间接参与到跨语言医疗服务的专业人员——包括医生、护士、公共卫生工作者、医疗社工、以及所有正在学习用于医疗场景的特定语言的学习者。它不仅是一本工具书，更是一份致力于提升医疗服务质量和人文关怀的行动指南。