荷尔德林后期诗歌集 pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

荷尔德林

华东师范大学出版社

刘皓明

2013-5-1

295

CNY 58.00

精装

六点诗丛

9787567501263

图书标签: 荷尔德林诗歌德国诗外国文学文学德语文学刘皓明

喜欢荷尔德林后期诗歌集的读者还喜欢

下载链接在页面底部

下载链接1
下载链接2
下载链接3

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2025-05-29

荷尔德林后期诗歌集 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书下载 2025

荷尔德林后期诗歌集 pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

图书描述

荷尔德林后期诗歌集下载 mobi epub pdf txt 电子书

著者简介

刘皓明　1985年获北京大学法学士。1989年赴美国。起初供职于印第安纳大学概念与认知研究中心（Center for Concept and Cognition）；后转入该校比较文学系就读。其间获“德国之心”（Heart of Germany）奖学金，赴柏林自由大学留学。1993年由印第安纳大学授文科硕士（M.A.）。同年入耶鲁大学攻读比较文学博士学位。1994夏及1995年夏两度获马科希•卡德基金（Max Kade Fund）资助，先后赴德國海德伯格大学与图宾根大学进修。1999-2000年间获“德意志学术交流服务基金”（DAAD）资助，再赴柏林自由大学从事研究。2001年从耶鲁毕业，授博士。博士论文为《废名和里尔克作品中童年经验的转化》。撰写博士论文期间曾获《中國时報》“青年学者奖”。毕业后敎授于卫斯理学院（Wellesley College）和卫斯理安大学（Wesleyan University）。2003年起任敎于凡萨学院（Vassar College）至今。2001-2007年期间，获卫斯理及凡萨学院赞助，多次赴德从事研究。近年来在国内的学术活动包括在中国社会科学院、北京大学、中央民族大学、南京大学、华东师范大学进行学术讲座。

治学范围包括18世纪德意志文学和哲学、德意志观念论和德意志以及英吉利浪漫主义，莱纳•马利亚•里尔克与以斯拉•庞德的现代德文与英文诗歌，古希腊罗马竖琴诗歌，欧洲现代哲学和批评理论，中国中古文学以及中国现代诗歌。已出版书籍包括里尔克《杜伊諾哀歌》的翻译和简注（沈阳：辽敎，2005。台湾版：台北：商务，2005），侯世达（Douglas R. Hofstadter）《哥德尔，埃舍尔，巴赫：集异璧之大成》（Gödel, Escher Bach, an Eternal Braid）的翻译（北京：商务，1996）。自1990年代中期起在《读书》等国内中文刊物上发表二十余篇批评西方文学与哲学的文章、中文电影影评、中文新诗研究以及当代中国文化批判。此外还有数篇外文学术论文发表，分别讨论伽达默尔、废名、周作人以及庞德等，分布于《思辨哲学学报》（The Journal of Speculative Philosophy）、《现代中国文学与文化》（Modern Chinese Literature and Culture）与《泰东》（Asia Major）等学术刊物。

图书目录

荷尔德林后期诗歌集 pdf epub mobi txt 电子书下载

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

用户评价

评分☆☆☆☆☆

这翻译雷人啊什么旗子啪啦作响。。

评分☆☆☆☆☆

个人怀疑这种翻译理念，比起来更喜欢海子在谈论他喜欢的荷尔德林时那几句流畅无比的诗行。自然也很希望能在翻译中真正容纳荷尔德林的德语，但既然力求准确，那不得不质问这种生造的断裂、“语言的痂与膙”真的能在汉语中塑造出等价的经验吗？是否连他笔下那些流畅、清晰、散发光芒的诗行也不能保存呢？

评分☆☆☆☆☆

大体上感觉翻译的几乎完全忠实，且毫无翻译体的矫揉造作无法阅读，我猜测刘晧明的翻译是极好的；荷尔德林晚年是不是真的疯了，我确实大部分都看不懂，只能有个模糊的整体印象，是荷尔德林的问题还是翻译的太过于先锋，就不晓得了。

评分☆☆☆☆☆

理念极为可贵，导言极好，翻译成品不如人意，但创造了新的语感。

评分☆☆☆☆☆

译者反对信达雅的翻译原则，推崇尽力贴近作者语言习惯的异化式翻译……我觉得挺有道理，但是读这样的书真的累哭……俗人如我还是喜欢信达雅。话说感觉荷尔德林写诗的时候很喜欢用“印度河”这个意象……作为一个德国人？我唯一能想到的联系是雅利安？但是时间好像又对不上？算了就当他特别喜欢印度河吧……

读后感

评分☆☆☆☆☆

书说是出版了，但我没看到网上有买，多亏互联网，我这种八卦的人消息不会这么灵通。否则。最近心情不好。感觉吧，挺坑我钱的，呼，算了不说，因为有人说我不把钱当回事儿.... 还咋地！？改了几个错别字，不买不行啊。虽然我还，懵懵懂懂，呵呵，依旧... 豆瓣非得我选一个从...

评分☆☆☆☆☆

刘君“后期诗歌”中的荷尔德林，就是这样一位德意志精神的“公刘”，“世界的灵”与德意志契约的领受者与公布者。这与我们过去了解的那风雅的诗人，花边里的骚客，或“诗意栖居”的小资生活的首倡者，可谓名同而实异刘皓明《荷尔德林后期诗歌》，平装三卷。第一卷...

评分☆☆☆☆☆

刘皓明种种迹象表明，从1804年起，荷尔德林的精神仿佛在空中解体的火箭，先是几片防热瓦剥离四散，逐渐有越来越多的部件脱落，直至三年之后彻底崩溃，于是他的精神进入暗夜，直至1843年死亡。后来他的同乡兼大学同学哲学家谢林回忆诗人精神崩溃前夕的他们相见的情形时...

评分☆☆☆☆☆

资料丰富学养深厚作者:顾正祥日期:2010.05.21 版次:9 资料丰富学养深厚 ——评刘皓明的《荷尔德林后期诗歌》 ■顾正祥 2009年4月在北京的歌德国际学术研讨会上，我有幸结识了专修德国诗人荷尔德林的美籍华人学者刘皓明先生，欣悉他的大作《荷尔德林后期诗歌》...

评分☆☆☆☆☆

Germanistik: Internationales Referatenorgan mit bibliographischen Hinweisen. Band 50 (2009) Heft. 3-4. Tübingen: Niemeyer. S.801-802. Hrsg. von Wilfried Barner, Ulla Fix, Jürgen Fohrmann, Klaus Grubmüller, Helmut Henne, Johannes Janota, Christine Lubkoll...

类似图书点击查看全场最低价

荷尔德林后期诗歌集 pdf epub mobi txt 电子书下载 2025