图书标签: 诗经 国学 古典文学 文学 向熹 中国古典文学 经学 诗词
发表于2025-02-08
诗经译注 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
本书整体上可以分作四部分:题解、今译、注释、韵读,每篇作品均按这样的顺序进行分析解读。全书处处显示出一种严谨务实、一丝不苟的治学态度:原诗自是采各版本之长精核精校而成,连标点符号都费了一番斟酌,力求与诗的原意扣合无间。每篇诗前的题解简洁清晰,寥寥数语点出诗的主题,让读者对这首诗内容有一个大致的了解。每首诗下面的译文,是这本著作的重要组成部分。以直译为主,句句与原文紧密对应;译文用白话,为的是通俗易懂。注释部分,最见作者功力,用《毛传》、《郑笺》、《正义》、《集传》等古注,阐发己见。每首诗后的韵读,按照《诗经》时代的韵部标示该诗的韵脚和韵部。
肯定比周振甫的翻译准确,韵读和注释部分太过简略而没有特别的价值。
评分(补打卡)这个版本挺好的。这么多年总算把《诗经》读了一遍。对爱情诗最有共鸣。朴实的文字与情感却能跨越时间的长河而亘古不朽。
评分不少注音和注释没有采纳《诗经词典》的成果,说明这本书编写还不够细心;翻译部分还不错。
评分不值这个价儿
评分继诗经今注、诗经诠释、诗经注析之后最简单方便的入门读本。
评分
评分
评分
评分
诗经译注 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025