图书标签: 帕斯捷尔纳克 小说 历史 外国文学 俄国&苏联文学 诗歌 俄国 入手书
发表于2025-02-11
日瓦戈医生 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
《日瓦戈医生》是苏联作家鲍?帕斯捷尔纳克的长篇小说,译介一部作品,如能直接置身于作者当时的创作与生活环境,亲自体验到作者的某些感悟,会是比在原著的文字当中探幽索微,能更深一层领会作品的精髓。然而,得到这样的体验往往是可遇而不可求的,要凭客观的机缘,也要有主观的一点悟性。这样的体验,笔者是在《日瓦戈医生》译稿脱手之后才有幸经受到的,虽已事过多年,但至今记忆犹新。
鲍·帕斯捷尔纳克,1890年1月29日生于莫斯科,是俄国伟大的诗人、小说家和翻译家,诺贝尔文学奖获得者。作品有诗集《雾霭中的双子星座》、《第二次诞生》、《辽阔的大地》,小说《日瓦戈医生》等。1960年去世。
虽然并非毫无功利性地阅读这本巨著,但随着阅读的深入以及内容自身的吸引力,逐渐为之入迷,每夜都忍着工作完回到家中强烈的睡意坚持读一二章节,花了九天终于读完。期间还经历了差点被炒的情绪波动耽误了速度。但总算完成。
评分总感觉译者的翻译水平不行
评分读了一年半,才算是把这本并不太长的小说读完了,可见其不对口味,至少没能引起我足够的兴趣。
评分个人视角的深刻反思
评分读了一年半,才算是把这本并不太长的小说读完了,可见其不对口味,至少没能引起我足够的兴趣。
Boris Pasternak的巨著跨越了俄国/苏联历史上最动荡的时期,对战争残酷性与毁坏力的刻画细致入微,具有强烈的画面感与真实性。全书语言感伤而优美,尤其是对Urals广袤原野的描写,气势恢宏磅礴,空旷与苍凉力透纸背;而对冬天雪景的描写上,Pasternak又十分面面俱到,历史背景...
评分“窗外看不见道路,也看不到墓地和菜园。风雪在院子里咆哮,空中扬起一片雪尘。可以这样想象,仿佛是暴风雪发现了尤拉,并且也意识到自己的可怕的力量,于是就尽情地欣赏给这孩子造成的印象。风在呼啸、哀嚎,想尽一切办法引起尤拉的注意。雪仿佛是一匹白色的织锦,从天上接连...
评分第一次拜读诺贝尔文学奖获得者帕斯捷尔纳克的长篇小说《日瓦戈医生》,再一次重温了俄国十月革命前后的一系列重大历史事件:1905年革命,第一次世界大战,二月革命,十月革命,国内战争,新经济政策,社会主义建设。在深度阅读中,充分领略了俄国作家所擅长的写作风格,将气势...
评分Boris Pasternak的巨著跨越了俄国/苏联历史上最动荡的时期,对战争残酷性与毁坏力的刻画细致入微,具有强烈的画面感与真实性。全书语言感伤而优美,尤其是对Urals广袤原野的描写,气势恢宏磅礴,空旷与苍凉力透纸背;而对冬天雪景的描写上,Pasternak又十分面面俱到,历史背景...
评分我愿意向朋友们推荐这部绝对伟大的作品。 《日瓦戈医生》是我读过的小说之中特别令我心动与眷恋的一部。高贵而令人迷醉,带着俄罗斯大地的奇寒和刻骨的爱。 我读这部小说是在大一的寒假。那一年冬天似乎特别冷,让人沮丧。正符合我的心境。整个寒假我几乎都窝在被窝里,一本...
日瓦戈医生 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025