一則中世紀的傳奇故事。
撼動人心,直擊心靈之作。
十六世紀在威尼斯行醫的女子,因尋找失蹤十年的父親,而踏上神奇之旅。由此,探索歐洲和小亞細亞的奇觀和險境,再現瞭一個異域情調、耳熟能詳、賞心悅目和富有魅力的世界。
在這樣的世界中,一個具有反叛精神、用古代療法治病的女人,被認定是“巫女”,是違背瞭上帝和人間的法律。
麗賈娜·奧梅爾維尼(Regina O'Melveny)
麗賈娜·奧梅爾維尼是個詩人,目前居住在加利福尼亞。
其詩歌獲得多個文學奬項。
本書是她的第一本小說,始於創作的有關真實和虛構疾病的一係列散文詩,始於她父親的失蹤,始於有勇氣去追尋。
真的很让人失望,不管是翻译还是情节。翻译的水平最多专四合格,很多地方逻辑不通,看得我很是吃力,一度怀疑我是不是智商降低。情节很是平淡,对不起这书的名字,更对不起冒险小说这四个字。 总之这是一部让人提不起兴趣的玛丽苏环游记。在豆瓣能上7分我真的想问,满分是100吗?
評分 評分刚开始读起来挺费劲,大量生僻的名词,还有让人费解,不和逻辑的疾病,让人摸不着头脑,期间还穿插着重口味的情节,不知道是译者忠于原文还是我自己文学功底太差,大段大段的情节描述和对话让我完全不知所云,有几处还前言不搭后语,差点读不下去。可是冲着豆瓣8.6的高...
評分刚开始读起来挺费劲,大量生僻的名词,还有让人费解,不和逻辑的疾病,让人摸不着头脑,期间还穿插着重口味的情节,不知道是译者忠于原文还是我自己文学功底太差,大段大段的情节描述和对话让我完全不知所云,有几处还前言不搭后语,差点读不下去。可是冲着豆瓣8.6的高...
評分對於痛苦的那段描述非常有意思,但還是無法接受為什麼那麼快就忘記瞭在解剖颱與愛慕者重逢(
评分如果說是遊記,我確實覺得內容有些不夠豐富,而且後麵情節讓我覺得有點落俗瞭。唯一觸動我的可能就是洛倫佐的死吧
评分可能我對小說情節要求比較高吧,這本書,情節和翻譯都一般般,看完是我對它最大的尊重。
评分看序的時候很吸引人,正篇一開始就越來越無聊。作者這麼喜歡用斷斷續續的句子莫名其妙的比喻還是迴去寫詩吧。。整本書通篇的錯彆字多字缺字齣版社都不做校對的嗎?另外這是我見過最爛的翻譯,十分懷疑譯者的中文水平,盡是些蹩腳的句子連被動形態都不改,你確定這是中國人的說話習慣嗎!也壓根不知道什麼叫增譯刪譯,很多句子估計譯者自己都不知所雲。
评分想錶達的太多
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有