圖書標籤: 三島由紀夫  金閣寺  英譯  日本  文學  Novel  譯本比對  日本文學   

喜歡 The Temple of the Golden Pavilion (Everyman's Library (Cloth)) 的讀者還喜歡

又看瞭一遍英文版我真是喪心病狂腦殘粉哈哈哈！For clearly it is impossible to touch eternity with one hand and life with the other. 英文是另一種感覺，似乎再過段時間我隻有為瞭他去學日語瞭！

又看瞭一遍英文版我真是喪心病狂腦殘粉哈哈哈！For clearly it is impossible to touch eternity with one hand and life with the other. 英文是另一種感覺，似乎再過段時間我隻有為瞭他去學日語瞭！

又看瞭一遍英文版我真是喪心病狂腦殘粉哈哈哈！For clearly it is impossible to touch eternity with one hand and life with the other. 英文是另一種感覺，似乎再過段時間我隻有為瞭他去學日語瞭！

又看瞭一遍英文版我真是喪心病狂腦殘粉哈哈哈！For clearly it is impossible to touch eternity with one hand and life with the other. 英文是另一種感覺，似乎再過段時間我隻有為瞭他去學日語瞭！

又看瞭一遍英文版我真是喪心病狂腦殘粉哈哈哈！For clearly it is impossible to touch eternity with one hand and life with the other. 英文是另一種感覺，似乎再過段時間我隻有為瞭他去學日語瞭！

小说里带上点美学有关的内容，就会变得让人纠结，比一般的带点哲学意味的小说更需要去深刻理解，因为美学本身就是让人纠结的东西。 读完《金阁寺》之后，我发现自己对主人公的名字完全没有印象，不过这点并不重要。 为什么金阁寺必须美？因为主人公是结巴，作为人有残缺，所以...  

沟口烧毁金阁寺的行为，是他一生酝酿的花开，不具有偶然性，绝非冲动而为。一反他平日做事多少有些畏首畏尾的倾向，在烧金阁寺的行动中，他表现得理智而决然，事前做了周密的筹划，事中有条不紊，事后冷静的决定：我要活下去。他不犹豫，不恐惧，不后悔。烧寺于他是理性之举，...  

这个小说有着清澈的流水一般的叙述节奏，是的，就像是一条清澈透亮，又有力度的瀑布，在山间流转。线索非常明朗，不枝不蔓，至于其中柏木对女性的看法，接近性虐，揭示了部分男性的微妙心理，值得另当深究之外，对我自己震撼最大的是，这个小说其实就是三岛对“美是什么”这个...

口吃的人对世界的知觉是分裂的。 口吃是我同外界交往的一道障碍。说话时第一个音总是发不准。这第一个音正是我和外界之间门扉上的钥匙，然而这把钥匙就是开不开锁。 这种语言上的疾患，意味知觉综合能力的失效。 当结巴为着发准第一个音而焦灼不安的时候，它就像极力挣脱内心里...  

从高中开始，常常会阅读一些日本现代作家的作品。而川端康成、大江健三郎、村上春树这些日本现代作家的作品都有一个巨大的相似之处——甚至连江户川乱步、横沟正史等推理小说作家都不例外。他们的语言都显得十分平淡，无一例外，不论是第一人称视角还是第三人称视角，都是以一...