圖書標籤: 普希金  俄羅斯文學  詩歌  俄羅斯  俄國文學  外國文學  文學  名著   

喜歡 葉甫蓋尼·奧涅金 的讀者還喜歡

• 
  坎特伯雷故事 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  大衛·考坡菲(上、下） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  巨人傳(上、下) pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  十日談（上、下） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  棄兒湯姆·瓊斯的曆史(上、下) pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  簡·愛 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  悲慘世界（上、下） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  苔絲 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  堂吉訶德（上下） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  紅與黑 pdf epub mobi txt 電子書 下載

這版比查良錚更注重押韻和詩意

錯過的纔是最美的。可是錯過瞭就錯過瞭

錯過的纔是最美的。可是錯過瞭就錯過瞭

《罪與罰》深刻，《戰爭與和平》偉大，《奧涅金》完美。當然在刪去瞭一個章節破壞瞭情節的連貫性後奧涅金的花樣作死顯得有點突兀，但光是這詩化的結構和韻律美就讓人感動，這種感動就像火焰與寒冰，詩歌與散文一樣交織卻又歸於“ 自由與寜靜”（不愧是A23的偶像，也許他們根本就是同一種人吧。

作者刪去瞭一個章節和過多的自傳描寫導緻劇情齣現瞭不連貫和突兀。 很可惜由於是中文無法觀摩普希金對於俄語的改變。

作者：杨建民 　对特别喜爱的文艺作品，有时也存一两个版本，可书架上，俄罗斯诗人普希金的《叶夫盖尼•奥涅金》竟存有六个译本。这内中的珍爱之心，连自己也有些惊异了。 　　最早是在下农村时，不知在何处寻得一部《普希金文集》（罗果夫主编，戈宝权负责编辑）。此文集...  

《欧根•奥涅金》是被翻译得最多的文本之一，查良铮、冯春、王士燮、剑平、刘宗次、智量都译过，而吕荧——这个“唯一敢为胡风申辩的人”——的译本也以它的平易赢得了我的心。虽然不少语句比起智量来略显土鳖，而且一些旧译专名今天读来已经很不习惯，如P4鲁斯兰和柳德米拉...  

读完陀思妥耶夫斯基关于普希金的随笔，他尤其提到《叶甫盖尼·奥涅金》。在谈到主人公的时候，陀思妥耶夫斯基从人性的角度分析了这个19世纪的青年“多余人”。尤其说到女主人公是俄罗斯民族文学中现实主义出现的第一个正面的成功的女性形象。这本书是普希金的第一本现实主...