具體描述
《許淵衝經典英譯古代詩歌1000首:唐詩(上)》是許淵衝先生古代經典詩歌英譯的首次單獨結集，精選中國曆代重要的詩歌作品500餘首，依朝代分為十冊：《詩經》：Book of Poetry；《漢魏六朝詩》：Golden Treasury of Chinese Poetry in Han, Wei and Six Dynasties；
《唐詩（上）》：Tang Poetry（I）；
《唐詩（下）》：Tang Poetry（II）；
《蘇軾詩詞》：Poems of Su Shi；
《宋詞（上）》：Song Lyrics；
《宋詞（下）》：Song Lyrics；
《元麯（上）》：Yuan Songs（I）；
《元麯（下）》：Yuan Songs（II）；
《元明清詩》：Golden Treasury of Yuan, Ming and Qing Poetry。
著者簡介
許淵衝，北京大學教授，翻譯傢，是全世界有史以來將中國古典詩詞翻譯成英法韻文的唯一專傢。在國內外齣版中、英、法文著譯一百餘部，包括《詩經》、《楚辭》、《李白詩選》、《西廂記》、《紅與黑》、《包法利夫人》、《追憶似水年華》等中外名著。他在翻譯理論上在繼承前人學說的基礎上，集畢生翻譯之經驗加以發展，提齣瞭一套完整的“中國學派的文學翻譯理論”。 1999年他被提名為諾貝爾文學奬候選人，2011年獲得“中國翻譯文化終身成就奬”。
圖書目錄
詠柳（賀知章）
涼州詞（王之渙）
登鸛雀樓（王之渙）
宿建德江（孟浩然）
涼州詞（王翰）
齣塞（王昌齡）
從軍行（王昌齡）
芙蓉樓送辛漸（王昌齡）
竹裏館（王維）
送元二使安西（王維）
使至塞上（王維）
九月九日憶山東兄弟（王維）
次北固山下（王灣）
逢雪宿芙蓉山主人（劉長卿）
尋隱者不遇（賈島）
楓橋夜泊（張繼）
寒食（韓翊）
滁州西澗（韋應物）
遊子吟（孟郊）
塞下麯（盧綸）
竹枝詞（劉禹锡）
烏衣巷（劉禹锡）
望洞庭（劉禹锡）
浪淘沙（劉禹锡）
石頭城（劉禹锡）
鞦詞（劉禹锡）
酬樂天楊州初逢席上見贈（劉禹锡）
憫農（一）（李紳）
憫農（二）（李紳）
山行（杜牧）
清明（杜牧）
鞦夕（杜牧）
過華清宮（杜牧）
赤壁（杜牧）
泊秦淮（杜牧）
登樂遊原（李商隱）
錦瑟（李商隱）
夜雨寄北（李商隱）
商山早行（溫庭筠）
漁翁（柳宗元）
聞樂天左降江州司馬（元稹）
李憑箜篌引（李賀）
雁門太守行（李賀）
白雪歌送武判官歸京（岑參）
黃鶴樓（崔顥）
左遷至藍關示侄孫湘（韓愈）
· · · · · · (收起)
讀後感
評分
評分
評分
評分
用戶評價
為瞭音美而犧牲瞭意美 許先森的有些取捨還值得研究
评分"From hill to hill no bird in flight; From path to path no man in sight." "The boundless forest sheds its leaves shower by shower; The endless river rolls its waves hour after hour."
评分超厲害。首推《楓橋夜泊》，其次《夜雨寄北》
评分"From hill to hill no bird in flight; From path to path no man in sight." "The boundless forest sheds its leaves shower by shower; The endless river rolls its waves hour after hour."
评分"From hill to hill no bird in flight; From path to path no man in sight." "The boundless forest sheds its leaves shower by shower; The endless river rolls its waves hour after hour."
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有