圖書標籤: 菲爾丁  外國文學  英國  小說  企鵝經典  英國文學  美國  等企鵝新版   

喜歡 棄兒湯姆·瓊斯史（全二冊） 的讀者還喜歡

• 
  銀鴿 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  如今世道（上下） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  薩朗波 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  火 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  士兵的報酬 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  夥計 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  契訶夫小說全集（第4捲） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  馬丁·菲耶羅 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  拉摩的侄兒 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  紅色的英勇標誌 pdf epub mobi txt 電子書 下載

終於看完瞭這本大部頭！翻譯風格有些年代久遠瞭，讀起來有些磕絆。很久沒看多纔子佳人，終成眷屬的情節瞭，還是這樣好啊。。

譯文的原因還是作者的原因，真是囉嗦啊！

譯文的原因還是作者的原因，真是囉嗦啊！

第一次看這種敘事風格的小說 大量的引用，諷刺和作者自己的想法 但顯得冗長瞭，為瞭錶現某些角色的性格而顯得囉嗦 英文版的從句太多，閱讀有點睏難。

第一次看這種敘事風格的小說 大量的引用，諷刺和作者自己的想法 但顯得冗長瞭，為瞭錶現某些角色的性格而顯得囉嗦 英文版的從句太多，閱讀有點睏難。

没看完，抱歉，陈腐乏味满是槽点，我怀疑另一个英国人理查逊的文风也好不到哪里去....萨德会说，把贞洁女人爱情捆在一起是为破局，作为前戏而攻破现世的套路。菲尔丁其实也有这层意思？但他絮叨、拘泥，而且陈腐，陈腐啊！不如萨德生猛一直活到今天，不如福楼拜形式完美也不如...  

后人称菲尔丁为英国现实主义小说的创始人，的确有道理。但我更注意到的是菲尔丁作为一个欧洲文学的集大成者的身份。在这部小说中，在行文过程中引用了大量的前辈的原句以及典故，更重要的是融合了从古希腊神话以来的文学性作品所表现的各种母题，在母题的集合之下有所创造。如...  

后人称菲尔丁为英国现实主义小说的创始人，的确有道理。但我更注意到的是菲尔丁作为一个欧洲文学的集大成者的身份。在这部小说中，在行文过程中引用了大量的前辈的原句以及典故，更重要的是融合了从古希腊神话以来的文学性作品所表现的各种母题，在母题的集合之下有所创造。如...  

近来读张谷若先生译的《弃儿汤姆·琼斯史》，其中的译注经常占一页的大部分篇幅。这个译本比萧乾，李丛弼译本多了三十万字，多出来的，译注就占了很大的比重。张先生的译作不多，但以文字古奥见长，所以有些人会抱怨。记得当年我读哈代的《苔丝》（或是《裘德》）读了几十...  

琼斯的一生真可谓是永远在沸腾着的开水，冒着泡，散发着热气，把对此感到好奇的人也通常熏得满头蒸汽。其中的起承转合既连贯又毫不冲突，让人感觉是那么的连贯。除了结构和构思极巧以外，人物形象也塑造的极为成功；而每卷伊始都会有一个评论来发表作者的观点的。 结构 ...