本书系着眼东亚文化圈生成与发展的曲折多致历程，所选择的论著，或总论整个东亚文化圈诸国间的文化互动（如池田温的《东亚文化交流史》、福井文雅的《汉字文化圈的思想与宗教》），或用力于东亚文化圈某一国度的文化史（如铃木贞美的《日本的文化民族主义》森贞彦的《 新探》、上垣外宪一的《日本文化交流小史》），或研讨东亚文化圈内国际间的文化交流史（如古濑奈津子的《遣唐使眼里的中国》阿部洋的《中国近代教育与明治日本》、刘岸伟的《小泉八云与中国近代中国》）。就浩博的东亚文化而言，这些论著所述当然只是冰山一角，却也可以一斑窥豹、以蠡测海。
具体描述
读后感
评分
评分
评分
评分
评分
用户评价
评分
我不说作者，就说译者或校对的态度：“冈仓天心”误作“仓冈田心”，“森鸥外”全程“森欧外”、“新渡户稻造”大部分段落作“新渡户稻”、“厨川白村”莫名其妙就他一人忽然被简称为“白村”…… 翻译几多处可见译者的历史与政治水平极为有限，应该是误解了原作者的意图，否则前后逻辑不通或造成矛盾。另外汉译的选词有明显偏颇的个人倾向。根据作者的后序致谢推断，原稿绝不当是这等货色。
评分原文是留日中国人写的日文论文，再由他人翻译成中文成书，想想都觉得别扭。但书还是可以的，能看到一些当时的脉络，只是现今已经没有多少中国人留意这个日本异族文人了吧。
评分有点关于小泉八云的资料，目前对他的认识程度尚不够深。
评分有点关于小泉八云的资料，目前对他的认识程度尚不够深。
评分选看。让我感兴趣的地方不多。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有