图书标签: 冯内古特 小说 美国 美国文学 外国文学 文学 董乐山 童年
发表于2025-01-26
囚鸟 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
库尔特•冯内古特(Kurt Vonnegut,1922—2007),美国黑色幽默作家,美国黑色幽默文学的代表人物之一。代表作有《囚鸟》《五号屠宰场》《没有国家的人》。他的作品以喜剧形式表现悲剧内容,在灾难、荒诞、绝望面前发出笑声。这种“黑色幽默”风格始终是冯内古特小说创作的重要特质。2007年4月11日,于曼哈顿因病逝世。
译者简介
董乐山,1946年毕业于上海圣约翰大学英国文学系,长期从事新闻、翻译、教学和研究工作。中国作家协会会员、中国笔会中心会员、中国美国文学研究会常务理事、中国翻译工作者协会理事、中国三S研究会副会长。主要译作有《第三帝国的兴亡》《西行漫记》《美国梦》《囚鸟》《一九八四》等,并编有《美国社会知识辞典》,以及论述翻译的著作《译余废墨》。他创作的小说《傅正业教授的颠倒世界》曾译载于美国著名文艺刊物《巴黎评论》。
1
评分1
评分董先生的译本读来相当老派,但津道耐读。不知道这书读几遍能完全吃透,但每一遍都能读出新的东西,真印了那句话“你是什么水平就能在书中收获多少”。很难用某一种风格去定义冯内古特,他总是无常,大千世界,历史车轮在他笔下不过如一部舞台剧。阅读冯内古特的书得做好准备,跳脱线性叙事,虚拟人物和历史人物在同时空并行,科幻的糅杂,基调是熟悉的黑色幽默。而这位老头最可爱的地方正在于不论影响力多么大的历史事件,他总能将它轻松的插入历史长卷中,表面轻松,可是暗含爱意,他带着一颗巨大的包容的心,在他的书中,只有情节,没有历史的灾难。
评分自不量力了,得去恶补历史背景才会读懂吧。除此之外隐约能感觉到他的写法不太寻常,导致我一个史盲的阅读体验更加吃力。但自认为能明白的为数不多的几段黑色幽默是很精彩的,勾起了我想要吃透全篇的欲望。
评分这种出版社到现在也堕落了
若要在资本主义与共产主义之间作出取舍,美国作家库尔特·冯内古特更可能选择后者。其创作的《囚鸟》一书中,拥有权力,资产的资本家不断被讽刺,成为笑柄,而身处工人阶级的平民则得到可怜和同情。同时,《囚鸟》还通过构造荒诞的情节,将美国20世纪不光彩的历史事件勾连起来...
评分文中引号部分引自《囚鸟》原文 在看冯内古特的《囚鸟》一书时,总有个画面浮现眼前——冯内古特,一个留着蓬松胡子的和善老人,一边转动万花筒,一边朝你挤着眼睛! 是的,《囚鸟》就是冯内古特的万花筒。主人公瓦尔特·斯代布克就是万花筒里的镜子,他负责折射出周遭千奇百怪...
评分 评分 评分囚鸟 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025