《这就是"狗屎":摩登时代生活百科》对那些冒牌货、小儿痴呆者、废物产品以及不断支配我们生活的那些故弄玄虚的言词说"不"。从来没有哪书能像《这就是"狗屎":摩登时代生活百科》一样,通篇都是狗屎。专门为那些认为自己的灵魂被"载巷咖啡"误导的人量身订做,这是一本相当诙谐而消息灵通的概论,从侧面抨击了消费资本主义。
说是生活百科,其实基本是欧美的主流文化跟价值观。很多东西,如果不熟悉,根本没法理解里面的趣味。但问题是如果真对欧美那么熟悉,又干嘛要看中译本呢,直接看原版好了,所以不明白这书做出來,是给谁看的?而且中方又没任何多余的介绍,所以就挺莫名。 昨天看豆瓣评论,才...
评分说是生活百科,其实基本是欧美的主流文化跟价值观。很多东西,如果不熟悉,根本没法理解里面的趣味。但问题是如果真对欧美那么熟悉,又干嘛要看中译本呢,直接看原版好了,所以不明白这书做出來,是给谁看的?而且中方又没任何多余的介绍,所以就挺莫名。 昨天看豆瓣评论,才...
评分真是难为译者了,翻译了这么多英文的“俚语”还加了那么多注释! 下面是我几点意见: 1.44页,Crzay frog 疯狂的青蛙 建议使用大家通用的说法“起笑蛙”或“疯狂青蛙”。 2.40页 Colours of the season 季节的颜色 建议翻译为“季度流行色” 3.46页 Toto Coelo 应加书名号,...
评分从事新闻工作以来,我一直有一个疑惑,就是对一些事情很难给出一个简洁明了的判断。比如,一个在自行车上插上一杆“支持北京奥运环中国自助游”小旗真的转悠了大半个中国的人;又比如,那些明明家里锅里有米饭却总是喜欢在大庭广众之下吞玻璃的人。当然还有那些追求最大、...
评分人人都是片面的,人人都会有自己的讨厌,人人都能编一本自己的狗屎词典。 但讨厌分两种,一种是发现讨厌中的乐趣并调侃,一种是讨厌得正儿八经恶狠狠。 《狗屎》这本书就属于前者。比如它说宜家家居这个狗屎:宜家的商品往往会有一些莫名其妙的名字,一张床被被叫做戴夫,一张...
这本书真的是狗屎,翻译太差
评分“舶来”的狗屎。
评分中心馆二楼 堂吃
评分翻译得很好,但翻译成中文本身就是个错
评分你丫是拿Google翻译的么
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有