《这就是"狗屎":摩登时代生活百科》对那些冒牌货、小儿痴呆者、废物产品以及不断支配我们生活的那些故弄玄虚的言词说"不"。从来没有哪书能像《这就是"狗屎":摩登时代生活百科》一样,通篇都是狗屎。专门为那些认为自己的灵魂被"载巷咖啡"误导的人量身订做,这是一本相当诙谐而消息灵通的概论,从侧面抨击了消费资本主义。
语句不顺,风格错位也就算了,这已经是当下翻译的通病了,不可容忍的是低级的翻译错误,我随手一翻就看到“Intel Inside”给翻译成了“英特尔的内部”…顿时满脸黑线,放弃购买的念头。回来一看评论,竟然还有这么多低级错误,译者的知识范围也太狭窄了。
评分人人都是片面的,人人都会有自己的讨厌,人人都能编一本自己的狗屎词典。 但讨厌分两种,一种是发现讨厌中的乐趣并调侃,一种是讨厌得正儿八经恶狠狠。 《狗屎》这本书就属于前者。比如它说宜家家居这个狗屎:宜家的商品往往会有一些莫名其妙的名字,一张床被被叫做戴夫,一张...
评分人人都是片面的,人人都会有自己的讨厌,人人都能编一本自己的狗屎词典。 但讨厌分两种,一种是发现讨厌中的乐趣并调侃,一种是讨厌得正儿八经恶狠狠。 《狗屎》这本书就属于前者。比如它说宜家家居这个狗屎:宜家的商品往往会有一些莫名其妙的名字,一张床被被叫做戴夫,一张...
评分从事新闻工作以来,我一直有一个疑惑,就是对一些事情很难给出一个简洁明了的判断。比如,一个在自行车上插上一杆“支持北京奥运环中国自助游”小旗真的转悠了大半个中国的人;又比如,那些明明家里锅里有米饭却总是喜欢在大庭广众之下吞玻璃的人。当然还有那些追求最大、...
评分对于一个稍微正常点的人来说,这本书都不能提供多少帮助(意淫和泄愤除外)。作者刻薄得有点过头,不知道他们有没有想过自己在别人眼里说不定也就是两个胡搅蛮缠的老混蛋而已。 我得到的唯一收获是,新学会了不少生僻的词条,还有各种刻薄的开头。事实上,假设日后我需要确定一...
你丫是拿Google翻译的么
评分翻译很SHIT
评分文化差异的关系很多东西看不懂不过形式不错,蛮好读
评分背景知识缺失 翻译狗屎
评分奇怪搞笑的BRIT
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有