图书标签: 杜拉斯  情人  外国文学  法国文学  经典  王道乾  法国  小说   

喜欢 情人 的读者还喜欢

• 
  尤利西斯（全三卷） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  身着狮皮 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  洪堡的礼物 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  赫尔曼·黑塞小说散文选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  雨王汉德森 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  魔山(全两册) pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  安娜·卡列宁娜 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  都柏林人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  莱尼和他们 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  栗树下的晚餐 pdf epub mobi txt 电子书 下载

就是这个版本。

读过

我还是觉得电影比较好看呀

被遗弃的妇人（西蒙娜），被自己禁锢的可怜女人。

原本是想找本薄薄的小说学法语，于是买了L'amant，结果读的一知半解就找来了王道乾译的情人看，和法语版的一样支离破碎，于是才知道支离破碎的就是情人本身

译本除了作者本身的功力外，译者的功力也是非常重要的．而王道乾先生和查良铮先生之前都是才华横溢的诗人． 而王在这部译作里也把自己所遭受的倾入了作品之中  

用自己的语言 说自己的故事 译者翻的很棒 朴实无华 行文流畅 没有拗口难记的人名 作者只说 他她他 但是我知道是那个他她他 看着漫不经心的文笔 却相当紧凑 没有拖沓的剧情 没有需要删减的文笔 文中多处提到太平洋大堤 我看的版本后面 王老先生还译了一篇外国人写的书评 对看文...  

用自己的语言 说自己的故事 译者翻的很棒 朴实无华 行文流畅 没有拗口难记的人名 作者只说 他她他 但是我知道是那个他她他 看着漫不经心的文笔 却相当紧凑 没有拖沓的剧情 没有需要删减的文笔 文中多处提到太平洋大堤 我看的版本后面 王老先生还译了一篇外国人写的书评 对看文...  

用自己的语言 说自己的故事 译者翻的很棒 朴实无华 行文流畅 没有拗口难记的人名 作者只说 他她他 但是我知道是那个他她他 看着漫不经心的文笔 却相当紧凑 没有拖沓的剧情 没有需要删减的文笔 文中多处提到太平洋大堤 我看的版本后面 王老先生还译了一篇外国人写的书评 对看文...  

“我已经老了。”，这句话是杜拉斯在《情人》中写下的第一句也是最后一句。让我想起了《三体III》中的“只送大脑”。这些话单说着未曾觉得厚重，但是当你读过作者营造的故事，或者走过自己的故事，脑中闪现不了这样的话倒有些不自然。把漫长生命用三言两语去概括是一种荒谬，...