具体描述
读后感
这是我想藏在家里书架中下层，等待我身高未长的小女儿悄悄走进书房，发现它，然后悄悄拿走读完的一本书。如果我有一个小女儿的话。 有的书和有的故事就是这样，它来自那用鹅毛笔书写的时代，趟过时光之河，陈然于架上——午后蜜蜡或琥珀色的光穿过空气、纵容微尘漫游飞舞落光斑...
评分一说到莎士比亚，首先想到莎士比亚戏剧。他的文学性主要是体现在戏剧方面。是可作为初期启蒙的书籍，但此书有个异于大家设想的论述。 前言：查尔斯认为悲剧，不适合演出。也强调莎翁戏剧一样不适合真人扮演，要证明也不是很困难。 这种认为只有心灵剧场mental center，才是欣赏...
评分 评分驯悍记是一个过犹不及的悲剧。 喜剧都像童话故事一样。不可能发生的好转。大团圆的完美结局。 有好几部悲剧是因为妒忌和猜疑自己的妻子。 坏人总是很容易马上悔改。 《维洛那二绅士》《一报还一报》《仲夏夜之梦》都有一个女配角痴情于一个曾爱恋女主角但最后又把爱转回女配角...
评分林译的《吟边燕语》只是根据兰姆姐弟（Charles Lamb，1775——1834；Mary Lamb，1764——1847）编的《莎士比亚戏剧故事集》（Tales from Shakespeare）译出，但当时与他合作的口译者魏易也未细加分别，他们只是在译本原作者那里写上了“莎士比”。 查尔斯•兰姆算是忠实...
用户评价
（赶任务）意译戏曲名＋传奇小说写法，结尾偶见纪传体评述（《仙狯》）——此种形式利于传播，然注意林的「盖政教两事，与文章无属」；对悬念的破坏、删除线索（《鬼诏》），语言古雅然失却原著所赋的心理能量、哲学韵致与潜台词空间，节奏推进过速；作为莎士比亚翻译接受史一节点（文明戏/田汉最早白话译《哈孟雷特》/梁实秋、朱生豪的散体/曹禺《柔密欧与幽丽叶》、孙大雨《黎琊王》的诗体），and「莎士比亚」译名第一次进入大众视野是《饮冰室诗话》（1902）。
评分一种别样而诡异的风情
评分林的译本
评分熟悉的故事，不一样的语言
评分（赶任务）意译戏曲名＋传奇小说写法，结尾偶见纪传体评述（《仙狯》）——此种形式利于传播，然注意林的「盖政教两事，与文章无属」；对悬念的破坏、删除线索（《鬼诏》），语言古雅然失却原著所赋的心理能量、哲学韵致与潜台词空间，节奏推进过速；作为莎士比亚翻译接受史一节点（文明戏/田汉最早白话译《哈孟雷特》/梁实秋、朱生豪的散体/曹禺《柔密欧与幽丽叶》、孙大雨《黎琊王》的诗体），and「莎士比亚」译名第一次进入大众视野是《饮冰室诗话》（1902）。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有