L'autre Langue à portée de voix pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
简体网页||繁体网页
图书标签: 法国 français 谈艺 翻译 下一单 poesie Bonnefoy,Yves @Traduction
喜欢 L'autre Langue à portée de voix 的读者还喜欢
点击这里下载
发表于2024-12-29
L'autre Langue à portée de voix epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书 下载 2024
L'autre Langue à portée de voix epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书 下载 2024
L'autre Langue à portée de voix pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
图书描述
著者简介
- 作者简介 -
伊夫·博纳富瓦（Yves Bonnefoy，1923—2016），法国当代最重要的诗人之一，也是著名的艺术评论家、翻译家。在翻译领域，博纳富瓦既是成果丰硕的实践者，也是精深独到的研究者。他将莎士比亚、济慈、叶芝、莱奥帕尔迪等人的作品译为法语，其中尤以对莎士比亚剧作的翻译最为知名。同时，他从未停下对翻译工作本身的反思，《声音中的另一种语言》便是他在此方面一部发人深省的探讨集。
- 译者简介 -
许翡玎，南京大学外国语学院法语系2017级硕士研究生，研究方向为翻译理论与实践。
曹丹红，南京大学外国语学院法语系教授、博士生导师，主要从事翻译学、法国文论研究。已翻译出版《日常生活颂歌》、《批评与临床》（合译）、《柏拉图的理想国》（合译）、《马拉美：塞壬的政治》、《不可能性》等多部法国文学与文论著作。
图书目录
L'autre Langue à portée de voix pdf epub mobi txt 电子书 下载
用户评价
读后感
《论写诗》 “写诗就是将具有美感的言说的欲望付诸行动。” 一 什么是诗？在博纳富瓦看来，诗是声音可触及的另一种语言，是存在僭越概念性日常言语，书写生命真实“在场”的语言。诗的语言区别于言说的语言，它是被斟酌过的词语的汇集，是由词语谱写的歌，它被聆听，但区别于音...
评分《论写诗》 “写诗就是将具有美感的言说的欲望付诸行动。” 一 什么是诗？在博纳富瓦看来，诗是声音可触及的另一种语言，是存在僭越概念性日常言语，书写生命真实“在场”的语言。诗的语言区别于言说的语言，它是被斟酌过的词语的汇集，是由词语谱写的歌，它被聆听，但区别于音...
评分本书中，我们会读到这位诗人翻译家从自己的写作和翻译经验出发，对诗及诗的翻译的特殊性与重要性的阐述，对某些诗歌译作的批评，对译者处境与任务的思考，以及对不同语言的诗歌的独特见解……总而言之，在博纳富瓦看来，诗，我们在声音中触及的另一种语言，是存在僭越概念性日...
评分本书中，我们会读到这位诗人翻译家从自己的写作和翻译经验出发，对诗及诗的翻译的特殊性与重要性的阐述，对某些诗歌译作的批评，对译者处境与任务的思考，以及对不同语言的诗歌的独特见解……总而言之，在博纳富瓦看来，诗，我们在声音中触及的另一种语言，是存在僭越概念性日...
评分《论写诗》 “写诗就是将具有美感的言说的欲望付诸行动。” 一 什么是诗？在博纳富瓦看来，诗是声音可触及的另一种语言，是存在僭越概念性日常言语，书写生命真实“在场”的语言。诗的语言区别于言说的语言，它是被斟酌过的词语的汇集，是由词语谱写的歌，它被聆听，但区别于音...
L'autre Langue à portée de voix pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
分享链接
相关图书
-
Filmed Thought :Cinema as Reflective Form pdf epub mobi txt 电子书 下载 -
A Language of Its Own pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
THE SILENT MUSICIAN pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
Democracy and Music Education pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
Negotiating with the Dead pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
Torquato Tasso pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
This Little Art pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
From Caligari to Hitler pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
艺术境界论 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
Fables of the Self pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
Skeptical Music pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
优生原理 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
民族特性与民族卫生 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
潘光旦教育文存 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
潘光旦文集 第三卷 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
人文史观 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
潘光旦文集12 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
中国之家庭问题 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
自由之路 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
小青之分析 pdf epub mobi txt 电子书 下载
