《心理学原理》中收入的著作,是自文艺复兴时期现代科学诞生以来,经过足够长的历史检验的科学经典。为了区别于时下被广泛使用的“经典”一词,我们称之为“科学元典”。我们这里所说的“经典”,不同于歌迷们所说的“经典”,也不同于表演艺术家们朗诵的“科学经典名篇”。受歌迷欢迎的流行歌曲属于“当代经典”,实际上是时尚的东西,其含义与我们所说的代表传统的经典恰恰相反。表演艺术家们朗诵的“科学经典名篇”多是表现科学家们的情感和生活态度的散文,甚至反映科学家生活的话剧台词,它们可能脍炙人口,是否属于人文领域里的经典姑且不论,但基本上没有科学内容。并非著名科学大师的一切言论或者是广为流传的作品都是科学经典。
翻译得一塌糊涂,北大只是绣花枕头。记得记得记得你的电脑电脑电脑金额想你呢大家都等你小弟弟叫我们马上就到家的你能想到能见到你媳妇衬衫女细菌学家大家加入没多久的奖学金女细菌学家大家的亟待解决等你呢大家都想继续缴纳税款世纪之交那些绝代佳人你的内心就到家睡觉睡觉女...
评分本书是心理学的奠基石,书的内容非常好,在学术界评价也是颇高的。但是本书的翻译作者的翻译能力,实在是不敢恭维。昨晚仔细看了几张,里面许多句子翻译的比较冗长,而且意思很难比较直观的读懂,往往需要来回阅读,揣摩译者的意思。我觉得,对于这本经典书籍,还是应该直接阅...
评分詹姆斯这本书是相当牛逼的,今天在读布朗同学的《The Self》(中译本《自我》)的时候,发现其中摘录了许多詹姆斯在《心理学原理》中的见解,非常精到,譬如詹姆斯同学定义的自尊模型: 自尊 = 成功/自负。 说白了就是,自尊(self-estimation)取决如下两个因素:成功——成...
评分翻译得一塌糊涂,北大只是绣花枕头。记得记得记得你的电脑电脑电脑金额想你呢大家都等你小弟弟叫我们马上就到家的你能想到能见到你媳妇衬衫女细菌学家大家加入没多久的奖学金女细菌学家大家的亟待解决等你呢大家都想继续缴纳税款世纪之交那些绝代佳人你的内心就到家睡觉睡觉女...
这本书只是个选译本,并非全书。这种做法是和“科学元典”的丛书宗旨相违背的,令人失望。这套丛书越来越滥竽充数了!
评分翻译奇烂无比,没有几个句子是通顺的。简直就是对大师的侮辱!
评分自我理论有点空灵,詹姆斯-朗格情绪理论体系分明。后半部分花半小时像复习大纲一样扫完的。其实不是很有意思,可以看作当时的心理学导论课之一吧。
评分翻译太差劲
评分大长句…一句话里…十来个“的”…读到后面…忘了主语是什么…
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有