圖書標籤: 納博科夫  傳記  弗拉基米爾·納博科夫  果戈裏  美國  外國文學  俄羅斯文學  文學   

喜歡 尼古拉·果戈理 的讀者還喜歡

• 
  看，那些小醜！ pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  王，後，傑剋 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  榮耀 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  魔法師 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  眼睛 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  瑪麗 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  愛的寶藏 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  內陸深處 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  俄羅斯文學講稿 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  村子 pdf epub mobi txt 電子書 下載

包括收入《俄羅斯文學講稿》在內的版本裏，金這版翻譯是最糟糕的。如果說納博科夫的文字非常抓人，金先生確實做到瞭，長長的句子幾乎拽著我的眼珠子砸在每一個文理不通的字上，納博科夫生前一則厭惡那些被誤譯的十九世紀俄羅斯經典，二則擔心自己的作品被自己不懂的異國語言（譬如漢語）翻譯的麵目全非，金先生您又做到瞭

包括收入《俄羅斯文學講稿》在內的版本裏，金這版翻譯是最糟糕的。如果說納博科夫的文字非常抓人，金先生確實做到瞭，長長的句子幾乎拽著我的眼珠子砸在每一個文理不通的字上，納博科夫生前一則厭惡那些被誤譯的十九世紀俄羅斯經典，二則擔心自己的作品被自己不懂的異國語言（譬如漢語）翻譯的麵目全非，金先生您又做到瞭

納博科夫的文筆很抓人，盡管有時候你都不知道他在說什麼也會被帶著癡迷地讀下去。有些句子翻譯得太彆扭瞭，明顯的直譯可能沒太過腦吧。

我還是彆看傳記瞭...尤其是還沒看過傳記本人的書的情況下

包括收入《俄羅斯文學講稿》在內的版本裏，金這版翻譯是最糟糕的。如果說納博科夫的文字非常抓人，金先生確實做到瞭，長長的句子幾乎拽著我的眼珠子砸在每一個文理不通的字上，納博科夫生前一則厭惡那些被誤譯的十九世紀俄羅斯經典，二則擔心自己的作品被自己不懂的異國語言（譬如漢語）翻譯的麵目全非，金先生您又做到瞭

我们一般人欣赏一个美人，或者欣赏她的一头秀发，或者欣赏她的一袭华裳，或者喜欢她的傲人身材，或者喜欢她的如梦的眼睛，喜欢她那洁白的脖颈，喜欢她那修长的大腿，喜欢她那丰满的乳房，喜欢她那喷薄而云蒸霞蔚的浑圆的臀部......纳博科夫这厮，这个撮鸟，这个近视眼，这个狗...

將果戈理的精神、信仰和藝術的特質及其演變清楚揭示出來，是不容易的。以評傳寫作而論，納博科夫的做法可以說是大刀闊斧，也可以說是劍走偏鋒。 他的這本書，只挑了果戈理的四部作品來寫。通過《欽差大臣》、《死魂靈》和《外套》介紹果戈理的創作成就；通過《與友人書簡選》...  

15岁就基本上阅读完所有近代诗歌的小纳博科夫是何等的幸福，在他眼里，从来没有什么恼人的政治。看待事物的独特视角，造就了他此后一生对政治的态度，他始终觉得这是虚假和荒谬的游戏，在真实世界里，只有他“记忆中的蓝色群山和令人愉快的公路”让他印象深刻，后期的流...  

《尼古拉﹒果戈理》——听上去像是一本传记。事实上，它是文学家纳博科夫怀着对果戈理的满腔爱意表演的一场“文学批评变形记”。透过纳博科夫的眼睛的曲面，我们看到了一个迥异于文学史教科书和我们自己的阅读经验的果戈理：一位非理性文学的先驱，一位梦幻文学大师，一个迷恋...  

我们一般人欣赏一个美人，或者欣赏她的一头秀发，或者欣赏她的一袭华裳，或者喜欢她的傲人身材，或者喜欢她的如梦的眼睛，喜欢她那洁白的脖颈，喜欢她那修长的大腿，喜欢她那丰满的乳房，喜欢她那喷薄而云蒸霞蔚的浑圆的臀部......纳博科夫这厮，这个撮鸟，这个近视眼，这个狗...